Traducciones de „Gegenzug“ en el diccionario alemán » español

Gegenzug <-(e)s, -züge> SUST. m

1. Gegenzug (Schach):

Gegenzug

(jugada f de) respuesta f

2. Gegenzug (Reaktion):

Gegenzug

reacción f a la contra

im Gegenzug (zu)

como compensación (por)

3. Gegenzug FERRO.:

Gegenzug

tren m en dirección contraria

Gegenzug SUST.

Entrada creada por un usuario

im Gegenzug zu

en contrapartida de

Ejemplos de uso para Gegenzug

im Gegenzug (zu)

como compensación (por)

sie gab ihre Garderobenmarke ab, um im Gegenzug ihren Mantel entgegenzunehmen

entregó la ficha para que le dieran, a cambio, su abrigo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dieser sicherte im Gegenzug die Versorgung der illegitimen Nachkommenschaft durch eine jährliche Rente zu.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug kann er nun nicht mehr schwimmen, da Wasser bei allen Teufelfruchtnutzern eine lähmende Wirkung hat und auch das Nutzen seiner Teufelskräfte verhindert.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug hat er auch die Möglichkeit, verbündete Spieler durch am Boden platzierte Runen in seine Welt einzuladen, die ihn dann beim Kampf unterstützen können.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug blieben die beiden Dogen unter fränkischem Schutz sicher im Amt.

de.wikipedia.org

Sie übernahmen im Gegenzug als Foederaten den Grenzschutz.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug stellt der Drogenkonsum einen Straftatbestand dar.

de.wikipedia.org

Der Fan willigte ein und wird im Gegenzug im Booklet erwähnt.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug war auch der Anführer seinen Gefolgsleuten gegenüber zum persönlichen Einsatz verpflichtet.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug werden die bürgerlichen Konventionen von Liebe, Sexualität und Geschlechterrolle bloßgestellt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1481 kam die Stadt unter den Schutz des Osmanischen Reiches und verpflichtete sich im Gegenzug zu einer Tributzahlung von 12.500 Dukaten.

de.wikipedia.org