Traducciones de „Fratzen“ en el diccionario alemán » español

Fratz <-es, -e> [frats] SUST. m coloq.

Fratz

muñeco(-a) m (f)

ein süßer Fratz

una monada de niño

Fratze <-, -n> [ˈfratsə] SUST. f coloq.

1. Fratze pey. (Gesicht):

Fratze

facha f

2. Fratze (Grimasse):

Fratze

mueca f

eine Fratze schneiden [o. ziehen]

hacer muecas

Fratze SUST.

Entrada creada por un usuario

Fratze (Gesicht) f pey.

jeta f Arg. pey. coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie weisen den für die Romanik typischen Dekor auf: Sirenen, geflügelte Drachen, ineinander verschlungene Bänder, Köpfe, Fratzen, Akanthusblätter und Früchte.

de.wikipedia.org

Das Albumcover zeigt ein Klassenfoto aus seiner Kindheit, auf dem sämtlichen anderen Kindern mit grauen Farben Fratzen auf ihre Gesichter gemalt wurden.

de.wikipedia.org

Sie wird von Kreuzrippengewölben gedeckt, die auf eingestellten Säulen aufliegen, deren Kapitelle mit Laubwerk, menschlichen Köpfen und Fratzen verziert sind.

de.wikipedia.org

Im 15. Jahrhundert entstand das Chorgestühl aus Eichenholz, dessen Wangen und Miserikordien mit Figuren und Fratzen verziert sind.

de.wikipedia.org

Am Hauptschiff und an den Seitenschiffen verläuft unter dem Dachansatz ein Gesims, das auf Kragsteinen aufliegt, in die Fratzen skulptiert sind.

de.wikipedia.org

Schmuckelemente wie kleine Mädchenköpfe mit Fruchtgirlanden, Fratzen oder Grotesken bilden eine eigene Gruppe im Fundgut.

de.wikipedia.org

Dominiert wird das Bild von einem gewaltigen Kopfputz, der übereinander getürmte feline Fratzen und strahlenförmig austretende Voluten (Haare oder Federn) sowie Schlangen aufweist.

de.wikipedia.org

Der ursprüngliche Sockel wurde um drei wasserspeiende Fratzen ergänzt.

de.wikipedia.org

Die Kragsteine am nördlichen Langhaus weisen Gesichter und Fratzen auf.

de.wikipedia.org

In der Wahrnehmung des Verrückten verzerren sich die Gesichter der Leute zu blauen Fratzen mit vorstehenden Zähnen.

de.wikipedia.org