Traducciones de „Fehlkalkulation“ en el diccionario alemán » español

Fehlkalkulation <-, -en> SUST. f

Fehlkalkulation

cálculo m equivocado

Fehlkalkulation

error m en el cálculo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Da Versicherungsverläufe über die Lebensdauer der Versicherten, also über Zeiträume von meist mehr als 50 Jahren kalkuliert werden müssen, sind hiermit erhebliche Risiken einer Fehlkalkulation verbunden.

de.wikipedia.org

Die Vorverkaufserwartungen von Geffen erwiesen sich mit einer Produktion von 50.000 Exemplaren sehr schnell als eine Fehlkalkulation, es musste nachgepresst werden.

de.wikipedia.org

Später zeigten sich dramatische Fehlkalkulationen.

de.wikipedia.org

Dies stellte sich allerdings als Fehlkalkulation heraus.

de.wikipedia.org

Das erwies sich letztlich als eine Fehlkalkulation.

de.wikipedia.org

Es stellte sich aber schnell heraus, dass er eine geschäftliche Fehlkalkulation war.

de.wikipedia.org

Schon während des Baus des ersten Schiffes zeigte sich eine solch massive Fehlkalkulation, dass ein Fertigbau zu den vereinbarten Bedingungen zur Schließung der Werft geführt hätte.

de.wikipedia.org

Der Bau der Westtribüne und die Stadionüberdachung wurde jedoch aufgrund von Fehlkalkulationen und der dadurch entstandenen finanziellen Engpässe noch nicht realisiert und vorerst eingestellt.

de.wikipedia.org

Schließlich aber verstrickt er sich in diese und seine Fehlkalkulationen befördern am Ende den Ruin des ganzen Dorfes, woraufhin er sich das Leben nimmt.

de.wikipedia.org

Aufgrund einer Fehlkalkulation der Attentäter blieb die Maschine jedoch flugfähig und konnte landen; es kamen keine weiteren Passagiere ums Leben.

de.wikipedia.org