Traducciones de „Farin“ en el diccionario alemán » español

(Ir a español » alemán)

Zarin <-, -nen> [ˈtsa:rɪn] SUST. f

Zarin → Zar

Véase también: Zar

Zar(in) <-en, -en; -, -nen> [tsa:ɐ] SUST. m(f)

Zar(in)

zar(zarina) m (f)

darin [ˈda:rɪn, daˈrɪn] ADV.

1. darin (räumlich):

darin

dentro

2. darin (in dieser Beziehung):

darin

en esto, en eso

darin ist er ganz groß

es un experto en esto

wir stimmen darin überein, dass ...

estamos de acuerdo en que...

farbig [ˈfarbɪç] ADJ.

1. farbig (bunt):

farbig

de colores

farbig

coloreado

eine farbige Postkarte

una postal en color

2. farbig (Hautfarbe):

farbig

de color

farbig

trigueño amer.

3. farbig (lebhaft):

farbig

pintoresco, vivo

Bärin <-, -nen> [ˈbɛ:rɪn] SUST. f

Bärin → Bär

Véase también: Bär , Bär

Bär²(in) <-en, -en; -, -nen> [bɛ:ɐ] SUST. m(f)

Bär(in)

oso(-a) m (f)

der Große/Kleine Bär ASTR.

la Osa Mayor/Menor

jdm einen Bären aufbinden coloq.

contar a alguien un cuento chino

da ist der Bär los argot

allí hay vidilla

Bär¹ <-s, -e(n)> SUST. m TÉC.

Bär

mazo m

Bär

martinete m

Notar(in) <-s, -e; -, -nen> [noˈta:ɐ] SUST. m(f)

Notar(in)

notario(-a) m (f)

Notar(in)

fedatario(-a) m (f) Hond.

Heparin <-s, ohne pl > [hepaˈri:n] SUST. nt BIOL.

Heparin

heparina f

Stearin <-s, -e> [ʃteaˈri:n, steaˈri:n] SUST. nt QUÍM.

Stearin

estearina f

Cumarin <-s, ohne pl > [kumaˈri:n] SUST. nt MED.

Cumarin

cumarina f

Kumarin <-s, ohne pl > [kumaˈri:n] SUST. nt MED.

Kumarin

cumarina f

färbig ADJ. austr.

färbig → farbig

Véase también: farbig

farbig [ˈfarbɪç] ADJ.

1. farbig (bunt):

farbig

de colores

farbig

coloreado

eine farbige Postkarte

una postal en color

2. farbig (Hautfarbe):

farbig

de color

farbig

trigueño amer.

3. farbig (lebhaft):

farbig

pintoresco, vivo

I . färben [ˈfɛrbən] V. intr. (abfärben)

färben

desteñir

färben

decolorar

II . färben [ˈfɛrbən] V. trans. (Stoff, Haare)

färben

teñir

färben

colorar

rot färben

teñir de rojo

III . färben [ˈfɛrbən] V. v. refl.

färben sich färben (Laub, Himmel):

sich färben

colorearse de

sich färben

teñirse de

sich rot färben

colorearse de rojo

die Pflaumen färben sich schon

las ciruelas están tomando color

Narr (Närrin) <-en, -en; -, -nen> [nar] SUST. m (f)

1. Narr (Dummkopf):

Narr (Närrin)

necio(-a) m (f)

Narr (Närrin)

tonto(-a) m (f)

2. Narr TEAT.:

Narr (Närrin)

gracioso(-a) m (f)

3. Narr (Hofnarr):

Narr (Närrin)

bufón m

jdn zum Narren halten

tomar(le) el pelo a alguien

er hat einen Narren an ihr gefressen coloq.

se ha quedado con ella

sich zum Narren machen

hacer el ridículo [o el tonto]

sich zum Narren machen

quedar en ridículo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Song wird nur live gespielt und wurde deshalb bisher auf keinem offiziellen Farin-Urlaub-Tonträger veröffentlicht.

de.wikipedia.org