Traducciones de „Commerz“ en el diccionario alemán » español

Kommerz <-es, ohne pl > [kɔˈmɛrts] SUST. m pey.

Kommerz

comercio m

Sommer <-s, -> [ˈzɔmɐ] SUST. m

Sommer

verano m

Sommer

estío m

den Sommer über

durante el verano

im Sommer

en verano

Sommer wie Winter

(durante) todo el año

Pommern <-s> [ˈpɔmɐn] SUST. nt

Pommern

Pomerania f

Kommers <-es, -e> [kɔˈmɛrs, pl: kɔˈmɛrzə] SUST. m UNIV.

Kommers

encuentro de miembros de una corporación estudiantil alemana

noch heute sind bei den meisten Kommersen keine Frauen erwünscht

aún hoy en día sigue sin estar permitida la participación de las mujeres en las reuniones en la mayoría de las corporaciones estudiantiles

sommers ADV.

sommers

en (el) verano

sommers wie winters

(durante) todo el año

Schmerz <-es, -en> [ʃmɛrts] SUST. m

1. Schmerz (körperlich):

Schmerz

dolor m

Schmerzen haben

tener dolores

vor Schmerzen schreien

gritar de(l) dolor

Schmerz lass nach coloq. irón.

¿qué he hecho yo para merecer esto?

2. Schmerz (Kummer):

Schmerz

pena f

jdn mit Schmerz erfüllen

hacer sufrir a alguien

hast du sonst noch Schmerzen? coloq. irón.

¿alguna otra cosa?

geteilter Schmerz ist halber Schmerz provb.

mal de muchos, consuelo de todos

Roherz <-es, -e> SUST. nt

Roherz

mineral m bruto

immerzu [ˈ--ˈ-] ADV. coloq.

immerzu

continuamente, sin interrupción

Rommé, Rommee [ˈrɔme] SUST. nt <-s, -s>

Rommé

rumy m (juego de naipes parecido al remigio)

Pommes [ˈpɔməs] SUST.

Pommes pl coloq. (Pommes frites):

Pommes

patatas f pl fritas

Pommes rot-weiß

patatas fritas con mayonesa y kétchup

Bommel <-, -n [o. -s, -]> [ˈbɔməl] SUST. f o m regio. (Troddel)

Bommel

borla f

Ammer <-, -n> [ˈamɐ] SUST. f ZOOL.

Ammer

escribano m

kommen V.

Entrada creada por un usuario

komm schon!

¡vamos!

Kommen SUST.

Entrada creada por un usuario

Kommen nt

venida f

Kommen nt

llegada f

es war ein Kommen und Gehen idiom.

fue una ida y venida (de personas)

immer ADV.

Entrada creada por un usuario

schon immer

de siempre