Traducciones de „Bienenstich“ en el diccionario alemán » español

Bienenstich <-(e)s, -e> SUST. m

1. Bienenstich (Verletzung):

Bienenstich

picadura f de abeja

2. Bienenstich GASTR.:

Bienenstich

pastel relleno con crema de vainilla y recubierto de una capa de almendras, mantequilla y azúcar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Gesicherte Ammen-Dornfingerbisse werden gelegentlich kaum wahrgenommen, meist aber als ähnlich schmerzhaft wie ein Wespen- oder Bienenstich empfunden.

de.wikipedia.org

Die Symptomatik eines Stiches ähnelt unter normalen körperlichen Bedingungen (gesund, Nichtallergiker usw.) der eines Bienenstiches.

de.wikipedia.org

Als „natürliches Modell“ einer Hyposensibilisierung können die Imker gelten: auch sie erwerben durch regelmäßige und in kurzen Abständen erhaltene Bienenstiche eine spezifische Toleranz gegenüber Bienengift.

de.wikipedia.org

In den Sommerferien stirbt ihr Ehemann an einem Bienenstich und der darauffolgenden allergischen Reaktion.

de.wikipedia.org

Todesfälle durch Bienenstiche sind selten, kommen aber vor.

de.wikipedia.org

Die Bisse werden gelegentlich kaum wahrgenommen, meist aber als ähnlich schmerzhaft wie ein Wespen- oder Bienenstich empfunden.

de.wikipedia.org

Weiterhin können Chemikalien wie Kupfer und Blei, aber auch Toxine wie Schlangen- und Spinnengifte oder Bienenstiche zur Hämolyse führen.

de.wikipedia.org

Solange keine besondere Allergie vorliegt, ist das Gift für Menschen völlig harmlos und die Wirkung ähnlich wie ein leichter Bienenstich.

de.wikipedia.org

Gefüllt wird Bienenstich mit Sahne, Buttercreme, Fettcreme, leichter Vanillecreme oder einer Puddingmasse.

de.wikipedia.org

Das Mädchen mit den Bienenstich-Lippen) populär war, auf dem Höhepunkt ihrer Karriere.

de.wikipedia.org