Traducciones de „Beiwerk“ en el diccionario alemán » español

Beiwerk <-(e)s, -e> SUST. nt elev.

Beiwerk

accesorio m

als schmückendes Beiwerk dienen

servir de adorno

Ejemplos de uso para Beiwerk

als schmückendes Beiwerk dienen

servir de adorno

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In beiden Welten bekam sie es mit einer reinen Männergesellschaft zu tun, die Frauen sehr gerne als Beiwerk ihrer eigenen Tätigkeit verstand.

de.wikipedia.org

Den Einzug des Elferrats flankierten römische Soldaten und als schmückendes Beiwerk erschienen Römerinnen und ein Prunkrömer.

de.wikipedia.org

Eine Metapher der Ewigkeit, steht er da wie eine archaische Statue, frontal zum Betrachter und regungslos, bisweilen mit Steinmännchen als symbolischem Beiwerk.

de.wikipedia.org

Sie kann als Beiwerk zusätzlich Bestandteile wie z. B. die Softwaredokumentation in der digitalen oder gedruckten Form eines Handbuchs enthalten.

de.wikipedia.org

Durch die aufwändige Gewanddrapierung, die uneinheitliche Gestaltung der Hauptfigur und die Überbetonung des Beiwerks sei jedoch ein kleinlicher Eindruck entstanden, der einer monumentalen Wirkung entgegenstehe.

de.wikipedia.org

Detailaufnahmen oder Panoramaaufnahmen, bei denen der Eiffelturm nur als Beiwerk sichtbar ist, können unabhängig vom Zweck genehmigungsfrei veröffentlicht werden.

de.wikipedia.org

Dieser war allerdings mehr Beiwerk als Hauptmotiv der beiden Briefmarken.

de.wikipedia.org

Typisch für diesen Trend sind Männer als Hauptakteure mit ihren großen Trucks, während weibliche Akteure nur Beiwerk darstellen.

de.wikipedia.org

Sie verfügt über 30 Register sowie ein Beiwerk aus zwei Zimbelsternen, zwei Trompetenbläsern, zwei Tremulanten und zwei Pauken.

de.wikipedia.org

Zur scharfen Herausarbeitung von Einzelerzählungen beseitigt er öfters scheinbar unnötiges fachmännisches Beiwerk seiner Vorlage, zieht unterschiedliche Vorgänge zeitlich zusammen oder bringt sie miteinander in Verbindung.

de.wikipedia.org