Traducciones de „Böschung“ en el diccionario alemán » español

Böschung <-, -en> [ˈbœʃʊŋ] SUST. f

1. Böschung (an der Straße):

Böschung

terraplén m

2. Böschung (Abhang):

Böschung

declive m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Teile der Böschungen und Kippen, die von Rutschungen bedroht waren, wurden ein Jahrzehnt später gesichert.

de.wikipedia.org

Da die Trockenlegung sich als schwierig erwies, wurden Böschungen in mehreren Stufen angelegt, um dem Meer sukzessiv Land abzuringen.

de.wikipedia.org

Die Wagen entgleisten und stürzten eine Böschung hinunter.

de.wikipedia.org

Dabei wurden die Böschungen etappenweise abgeflacht und die Gebiete anschließend aufgeforstet.

de.wikipedia.org

Daher muss die Böschung auf der Binnenseite flacher sein als auf der Seeseite.

de.wikipedia.org

Für den Zugang zum Gutshaus wurde die Böschung an der Südseite beseitigt.

de.wikipedia.org

Als Deckwerke werden im Wasserbau die äußeren Schutzschichten für Böschungen von Uferbauwerken verstanden.

de.wikipedia.org

Die Böschung zur Bürgergasse wurde 1831 durch eine Terrassenmauer und die große Freitreppe ersetzt und der Verbindungsgang zum Jesuitenkolleg abgetragen.

de.wikipedia.org

Die Luftversorgung wurde zunächst mit einem natürlichen Luftzug realisiert, beispielsweise durch Bau an einer Böschung, und die Öfen wurden entsprechend als Windöfen oder Zugöfen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Auch zur Bodenbefestigung auf trockenen Hängen und Böschungen ist die Art in Saatgutmischungen von Bedeutung.

de.wikipedia.org