Traducciones de „Auspufftopf“ en el diccionario alemán » español

Auspufftopf <-(e)s, -töpfe> SUST. m AUTO.

Auspufftopf

silenciador m de escape

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Tank wurde länger und schlanker und die angewinkelte Auspufftöpfe endeten über der Hinterradachse.

de.wikipedia.org

Der vor dem Führerhaus gelegene Auspufftopf wurde unter die Maschinenhaube verlegt und ein Auspuffrohr seitlich herausgezogen.

de.wikipedia.org

Auch der Auspufftopf ist elastisch gelagert, um Vibrationen vom Rahmen abzuhalten.

de.wikipedia.org

Mit nur wenigen Veränderungen, wie der Form des Auspufftopfes oder der Farbgestaltung des Tanks, wurden beide Modelle bis 1967 gebaut.

de.wikipedia.org

Das Fahrzeug war mit einem Heckmotor und Frontantrieb sowie außenliegenden Auspufftöpfen ausgestattet.

de.wikipedia.org

Alle Straßenmodelle hatten horizontal liegende Auspufftöpfe.

de.wikipedia.org

Der Auspufftopf ist elastisch gelagert, um Vibrationen vom Rahmen abzuhalten.

de.wikipedia.org

Die Verbrennungsabgase des Motors werden durch zwei Auspuff-Sammelrohre dem Auspufftopf zugeführt.

de.wikipedia.org

Der Auspufftopf war an der rechten Seite des Motors angebracht, der Tank zentral auf die obere Tragfläche montiert, und die Wasserkühlung erfolgte über zwei am Rumpf angebrachte H & Z-Seitenkühler.

de.wikipedia.org

Der Krümmer hat eine Wandungsstärke von 1 mm und ist sehr leicht, der Auspufftopf ist anders geformt, leichter und hat einen herausnehmbaren Dämpfereinsatz.

de.wikipedia.org