Traducciones de „Abwandlung“ en el diccionario alemán » español

Abwandlung <-, -en> SUST. f

Abwandlung

modificación f

Abwandlung

variación f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dagegen taucht der Familienname (mit Abwandlungen) schon rund 200 Jahre früher auf.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Produktionsgeschichte wurden verschiedene Abwandlungen am Fahrzeug vorgenommen, die entstandenen Versionen teilweise parallel gefertigt.

de.wikipedia.org

In diesem Teil wird die Erfindung in ihrer allgemeinsten Form sowie in Varianten und Abwandlungen beschrieben.

de.wikipedia.org

Der anonyme Verfasser geht in seinem Buch kritisch auf verschiedene Abwandlungen und Ergänzungen der Regeln ein.

de.wikipedia.org

Außerdem entstanden bis in die 1990er-Jahre hinein diverse Versionen mit kleinen Abwandlungen.

de.wikipedia.org

Inzwischen gibt es einige neuere Abwandlungen, in denen sowohl andere Bilder verwendet werden als auch jeweils spezielle Auswertungsverfahren.

de.wikipedia.org

Solche kommen gleichfalls sehr unterschiedlich zum Tragen, ihr Spektrum reicht von unveränderten, schlichten Umtextierungen bis zu Abwandlungen an der Grenze zur Auflösung.

de.wikipedia.org

Umgangssprachlich wird bei Heer und Luftwaffe als der „kleine Dienstanzug“ eine Abwandlung des Dienstanzuges für warme Tage bezeichnet.

de.wikipedia.org

Eine seit den 1950er-Jahren an japanischen Straßenständen verkaufte Abwandlung ist das Servieren des Gerichts in einem Hotdog-Brot.

de.wikipedia.org

In Abwandlung ist das Wappen noch heute im Gebrauch.

de.wikipedia.org