alemán » español

Traducciones de „überstieg“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

übersteigen* irreg. V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. übersteigen (Zaun, Mauer):

übersteigen
pasar por encima de

Ejemplos de uso para überstieg

das überstieg alle unsere Erwartungen
superó todas nuestras expectativas

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Der Bedarf an Bauleistungen überstieg Ernstzunehmende Schätzungen stuften 1991 20 Prozent des Gebäudebestands als „unrettbar“ ein.
de.wikipedia.org
Damit überstieg es die vereinbarte 3-Prozent-Neuverschuldungsgrenze bei weitem.
de.wikipedia.org
Das Premiumsegment hingegen ist überwiegend von nicht geförderten Firmen- und Geschäftsfahrzeugen geprägt, deren Restwert den Betrag der Umweltprämie oft überstieg.
de.wikipedia.org
Bei den großen deutschen Kabelnetzbetreibern überstieg das Angebot an digitalen Programmen seit 2013 deutlich das analoge Kanalangebot.
de.wikipedia.org
Der zu entrichtende Strompreis war erheblich und überstieg pro Kilowattstunde deutlich den Stundenlohn eines Facharbeiters.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2009 überstieg die Summe der ausstehenden Kredite, Derivate und Hypothekendarlehen irischer Banken das Bruttoinlandsprodukt um fast das Vierfache.
de.wikipedia.org
Zudem legte der Unionsvertrag fest, dass drei Titel erloschen sein mussten, bevor ein neuer geschaffen werden konnte, jedenfalls so lange, wie die Anzahl der irischen Peers 100 überstieg.
de.wikipedia.org
Zum Jahresende 2015 überstieg erstmals in der modernen Geschichte der Stadt die Zahl der vermieteten Wohnungen die des selbstgenutzten Eigentums.
de.wikipedia.org
Zugute kam den Misfits dabei ihre Erhebung zur Kultband und eine erst nach der Auflösung ansteigende Bekanntheit, die die eigentliche Bedeutung der Gruppe bis 1983 weit überstieg.
de.wikipedia.org
Zum einen wurde staatlichen Stellen ein extrem niedriger Zinssatz eingeräumt (1/10 bis 1/3 des Diskontsatzes), zum anderen erhielt der Staat einen Teil der Dividende wenn diese 6 % überstieg.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares