Traducciones de „Übersteigerung“ en el diccionario alemán » español

Übersteigerung <-, -en> SUST. f

1. Übersteigerung (des Preises):

Übersteigerung

aumento m excesivo

Übersteigerung

incremento m excesivo

Übersteigerung

subida f excesiva

2. Übersteigerung (der Eitelkeit, des Selbstbewusstseins):

Übersteigerung

superación f

Übersteigerung

acentuación f

Übersteigerung

exageración f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Low Budget steht zudem für die Filme des Exploitationskinos, die das Prinzip der günstig produzierten Wiederholung und der Übersteigerung kommerziell erfolgreicher Ideen verfolgen.

de.wikipedia.org

Es wurden auch künstlerische Methoden der Übersteigerung und Abstraktion bei der Modellierung eingesetzt.

de.wikipedia.org

Auf diesem Gipfel der grotesken Übersteigerung fliegt durch die Unvorsichtigkeit der Ehefrau der Betrug auf und die Gatten müssen fliehen, da das Vortäuschen eines Verbrechens aus Leidenschaft unnachsichtig verfolgt wird.

de.wikipedia.org

In der Version von 1888/1889 sind die Themenabschnitte jeweils deutlich verkürzt zugunsten der Übersteigerung des Trompetenthemas in der Reprise.

de.wikipedia.org

Sie ignorierte die traditionelle Erzähltechnik, zeigten dafür kräftige poetische Bilder, eine große Vielfalt und dramatische Übersteigerungen bis hin zur surrealen Groteske.

de.wikipedia.org

So sind die französischen zeitgenössischen Quellen der pro-englischen Seite zuzuschlagen und insofern an einer Übersteigerung der Niederlage interessiert.

de.wikipedia.org

Doch die grobianische Literatur bedient sich der Übersteigerung negativen Verhaltens mit den Mitteln der Satire als didaktischer Methode.

de.wikipedia.org

Eine Übersteigerung der Bürokratie wird als Bürokratismus bezeichnet: eine bürokratisch überzogene Handlungsorientierung, die die Vorschrift über den Menschen stellt und ihn weitgehend als Objekt behandelt.

de.wikipedia.org

Sein Ideal ist nicht unbedingt eine exakte lebenstreue Nachbildung, wie sie typisch für den Realismus ist, sondern eine fotorealistische Übersteigerung der Wirklichkeit, eine „überschärfte Realität“.

de.wikipedia.org

Der film-dienst nannte Kein Hüsung „künstlerisch bedeutsam und trotz gelegentlicher Übersteigerung überzeugend.

de.wikipedia.org