grobschlächtig en el diccionario PONS

Traducciones de grobschlächtig en el diccionario alemán»croata

grobschlächtig ADJ.

grobschlächtig

zdepast

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der erste Ausschuss kam hinsichtlich seiner Wahlkampf-Praktiken zu der Überzeugung, dass er einen grobschlächtigen und geschmacklosen Wahlkampf geführt habe und aus diesem Grunde zurücktreten solle.

de.wikipedia.org

Die Linie war grobschlächtig gebaut, da um Kosten zu sparen, an den Schienenstößen scharfe Ecken verblieben.

de.wikipedia.org

Eine weitere Bedeutung hat der Begriff als Bezeichnung einer grobschlächtigen Person ohne Sinn für Mode, Benehmen und Erziehung.

de.wikipedia.org

Allein die recht grobschlächtige Formung der Menschen- und Tiergestalten lässt keinen Zweifel daran aufkommen, dass sie bereits im 11. Jahrhundert geschaffen worden sind.

de.wikipedia.org

Glaubwürdige Typen bevölkern die Leinwand, der Ton ist natürlich, der Humor kommt nicht grobschlächtig, sondern entspannt mit dem feinen Florett daher.

de.wikipedia.org

Was vorher für eine unwirtliche, von grobschlächtigen Bauern und gefährlichen Drachen bewohnte Wildnis gehalten wurde, begannen Maler, Reisende und Literaten als „Traumlandschaft“ zu schildern.

de.wikipedia.org

Die Form der Punzen wird durch häufige Abformungen grobschlächtiger.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus gibt es noch die grobschlächtigen Nachgüsse, die jedoch in den Details erheblich vom Original abweichen.

de.wikipedia.org

Da sind Möbelpacker 'grobschlächtig', Hausmeisterinnen 'feist', Ereignisse 'spektakulär'; Tücke ist 'perfide', Kultur 'abendländisch', der Verstand 'nüchtern', Scharfblick gleichfalls 'nüchtern' und Beisammensein 'zwanglos'.

de.wikipedia.org

Zusammen mit den Lanzettfenstern verleihen sie dem äußerlich eher grobschlächtigen Bau eine gewisse Filigranität.

de.wikipedia.org