Übersetzungen für „grobschlächtig“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

grobschlächtig

grobschlächtig

hromotluchý

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da sind Möbelpacker 'grobschlächtig', Hausmeisterinnen 'feist', Ereignisse 'spektakulär'; Tücke ist 'perfide', Kultur 'abendländisch', der Verstand 'nüchtern', Scharfblick gleichfalls 'nüchtern' und Beisammensein 'zwanglos'.

de.wikipedia.org

Zusammen mit den Lanzettfenstern verleihen sie dem äußerlich eher grobschlächtigen Bau eine gewisse Filigranität.

de.wikipedia.org

Der erste Ausschuss kam hinsichtlich seiner Wahlkampf-Praktiken zu der Überzeugung, dass er einen grobschlächtigen und geschmacklosen Wahlkampf geführt habe und aus diesem Grunde zurücktreten solle.

de.wikipedia.org

Im Büroalltag dominiert jedoch sein sozial grobschlächtiges Verhalten.

de.wikipedia.org

Die Form der Punzen wird durch häufige Abformungen grobschlächtiger.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus gibt es noch die grobschlächtigen Nachgüsse, die jedoch in den Details erheblich vom Original abweichen.

de.wikipedia.org

Eine weitere Bedeutung hat der Begriff als Bezeichnung einer grobschlächtigen Person ohne Sinn für Mode, Benehmen und Erziehung.

de.wikipedia.org

Es werden Soldaten vom höflichen Major über den aufrichtig Verliebten und den politisch gebildeten Genossen bis hin zum grobschlächtigen Wüstling und rücksichtslosen Säufer dargestellt.

de.wikipedia.org

Die protestierenden Studenten stellte er stereotyp als grobschlächtige und finstere Randalierer dar.

de.wikipedia.org

Anders als der grobschlächtige Grabski hatte er sich auf das veränderte Klima in der Partei eingestellt.

de.wikipedia.org