aufbrechen en el diccionario PONS

Traducciones de aufbrechen en el diccionario alemán»croata

aufbrechen <trennb, -ge-> V.

aufbrechen OTHER brechen

aufbrechen (Tür)

razbiti (-ijati), obiti (-ijati)

aufbrechen (sich auf den Weg machen)

poći (polaziti)

aufbrechen (Geschwür)

puknuti

Véase también: brechen

brechen

brechen (zerbrechen)

slomiti (slamati)

brechen (zerbrechen)

krhati

brechen (Vertrag, Wort, Eid)

[pre-]kršiti

brechen (Blume)

ubrati (-irati)

brechen (Rekord)

oboriti (obarati)

brechen (Hanf)

[o-]trti

brechen (Blockade)

probiti (-ijati)

brechen (erbrechen)

povraćati

die Ehe brechen

činiti preljubu

eine Lanze brechen

lomiti koplja

mit der Vergangenheit brechen

raskinuti s prošlošću

sein Schweigen brechen

prekinuti šutnju

sich brechen (Strahlen)

lomiti se

Traducciones de aufbrechen en el diccionario croata»alemán

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

poraniti

früh aufbrechen

odlaziti

abfahren, abreisen, aufbrechen

obiti

aufbrechen

razvaliti (vrata)

aufbrechen

provaliti (vrata)

aufbrechen

razbiti

aufbrechen

poći

(los)gehen, weggehen, aufbrechen, sich auf den Weg machen

poći kući

nach Hause gehen od aufbrechen

slomiti (vrata)

aufbrechen

krenuti se

aufbrechen, sich auf den Weg machen

aufbrechen Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

aufbrechen, sich auf den Weg machen

krenuti se

(los)gehen, weggehen, aufbrechen, sich auf den Weg machen

poći

nach Hause gehen od aufbrechen

poći kući

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Umrisse des Körpers konnten somit aufgebrochen und mit dem Hintergrund besser verschmolzen werden.

de.wikipedia.org

Mehrere Türen, darunter eine Panzertür, wurden aufgebrochen und Rechner und Dokumente wurden beschlagnahmt.

de.wikipedia.org

Schlagspuren auf den Langknochen dienen zum Aufbrechen der Schäfte bzw. der Schaftenden, um an das Knochenmark zu gelangen.

de.wikipedia.org

Die Verteidiger können jedoch mit Verstärkungen die Wände, Fenster und Falltüren so verstärken, dass nur noch einige wenige diese aufbrechen können.

de.wikipedia.org

Eiskeile, die nicht mehr periodisch aufbrechen und sich auf diese Weise verändern, sind inaktiv.

de.wikipedia.org

Die dritte, nuklear angetriebene Sonde soll 2030 senkrecht zur Ekliptikebene zum oberen oder unteren Rand der Heliosphäre aufbrechen.

de.wikipedia.org

Der Zweihänder, der auf Abbildungen aus der Landsknechtszeit häufiger zu sehen ist, wurde hauptsächlich zum Zweikampf benutzt, wenn die Formationen (Gewalthaufen) bereits aufgebrochen waren.

de.wikipedia.org

Die versperrte Höhle wurde in den letzten Jahrzehnten immer wieder aufgebrochen und ausgeplündert.

de.wikipedia.org

Das Prinzip, Gestein mit hammerartigen Gewichten aufzubrechen, wurde bereits im Mittelalter angewendet.

de.wikipedia.org

Bei Wühlbewegungen erzeugen die Spitzen einen Schmerz an der Rüsselscheibe, die das Tier davon abhalten, weiterhin den Boden aufzubrechen.

de.wikipedia.org