Definiciones de „reduzieren“ en el Ortografía alemana

I . re·du·zi̱e̱·ren <reduzierst, reduzierte, hat reduziert> V. con obj.

jd reduziert etwas (die Menge oder Anzahl von etwas verringern)

die Aufenthaltsdauer/den Umfang reduzieren

jd reduziert etwas (den Preis einer Ware herabsetzen)

Reduzierte Ware ist vom Umtausch ausgeschlossen!

jd reduziert etwas GASTR. (durch starkes Einkochen das Volumen einer flüssigen Speise verringern und damit den Geschmack intensivieren)

eine Sauce reduzieren

II . re·du·zi̱e̱·ren <reduzierst, reduzierte, hat reduziert> V. mit 'sich'

etwas reduziert sich (sich verringern)

Die Zahl der Teilnehmer hat sich auf die Hälfte reduziert.

▶ reduzierbar, Reduzierung

Ejemplos de uso para reduzieren

die Preise radikal reduzieren

eine Sauce reduzieren

alle Artikel um 50 % reduzieren

die Aufenthaltsdauer/den Umfang reduzieren

jd/etwas verringert etwas ↔ steigern reduzieren; geringer machen

das Dämpfen bzw. Reduzieren von Vibrationen

Bei Nebel muss man die Geschwindigkeit reduzieren.

das Tempo beschränken/erhöhen/reduzieren/verlangsamen

das systematische Reduzieren des Trainingsumfangs vor einem Wettbewerb in einer Ausdauersportart

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Wasserbautechnische Anlagen wie Stauseen und Flussbauten reduzieren allerdings den kontinuierlichen Nachschub von goldhaltigem Geröll aus den Bergen.

de.wikipedia.org

Ein Energieschirm spart in erster Linie Energie, indem die Heizkosten wie auch solche für Kühlung reduziert werden.

de.wikipedia.org

Mit einer so genannten aktiven Kantenliste lässt sich die Berechnung der Schnittpunkte inkrementell durchführen und der Speicherplatz reduzieren.

de.wikipedia.org

Bereits 1942 war bei zwei Werten (10 und 12 Pfennig) das Druckverfahren geändert worden, um kriegsbedingt die Druckkosten zu reduzieren.

de.wikipedia.org

Unter dem Gesichtspunkt, den Wasserverbrauch der Schleuse und damit das Zurückpumpen des Betriebswassers beim Schleusen zu reduzieren, wurde die Schleusenanlage als Sparschleuse konzipiert.

de.wikipedia.org

Um das daraus resultierende Wechselkursrisiko zu reduzieren, ist es möglich, die Anleihe mit einer Verkaufsoption für den Gläubiger und/oder mit einer Kaufoption für den Schuldner auszustatten.

de.wikipedia.org

In diesem Sinne würde man zukünftig auch die Zusammenarbeit mit Zeitarbeitsfirmen reduzieren.

de.wikipedia.org

Durch einen Baumschnitt, der sowohl übermäßigem Triebwachstum als auch zu starkem Fruchtbehang entgegenwirkt, lässt sich das Risiko für Stippe reduzieren.

de.wikipedia.org

Die bei identischem Antriebssystem um rund 700 Tonnen vergrößerte Verdrängung reduzierte die Spitzengeschwindigkeit gegenüber Projekt 670 um zwei auf 24 Knoten.

de.wikipedia.org

Verluste durch eine Ernte bei schlechteren Witterungsbedingungen werden durch die Belüftung reduziert.

de.wikipedia.org