Definiciones de „erklären“ en el Ortografía alemana

I . er·klä̱·ren <erklärst, erklärte, hat erklärt> V. con obj. jd/etwas erklärt (jdm) etwas

1.

sagen, wie etwas funktioniert oder aufgebaut ist

Kannst du mir das Computerspiel erklären?

2. ≈ begründen

den Grund für etwas sagen

Erkläre mir bitte, weshalb du schon wieder zu spät bist.

3.

offiziell sagen, bekanntgeben

Er erklärte ihr seine Liebe.

Man erklärte dem Nachbarstaat den Krieg.

Der Minister erklärte seinen Rücktritt.

jemanden für tot erklären (lassen) einen Vermissten offiziell als tot bezeichnen (lassen)

II . er·klä̱·ren <erklärst, erklärte, hat erklärt> V. mit 'sich'

etwas erklärt sich (zu einer Erklärung gelangen)

Das wird sich nach einiger Zeit von selbst erklären.

jemand erklärt sich einverstanden (jd sagt, dass er oder sie einverstanden ist)

das Er·klä̱·ren <-s>

be·re̱i̱t·er·klä·ren, be·re̱i̱t er·klä·ren V. mit 'sich'

Ejemplos de uso para erklären

Neutralität erklären

etwas sehr umständlich erklären

jemanden für tot erklären

etwas zur Dienstsache erklären

etwas zur Geheimsache erklären

seinen Rücktritt einreichen/erklären

den Zeugen für befangen erklären

dem Beschuldigten die Rechtslage erklären

jemanden für (nicht) wehrdiensttauglich erklären

jemanden für unmündig erklären (lassen) (jdn entmündigen)

sich mit etwas einverstanden erklären (einer Sache zustimmen)

Kannst du mir das Computerspiel erklären?

jd demissioniert suizo zurücktreten, seinen Rücktritt erklären

seine Ablehnung von etwas offen erklären

etwas für nicht mehr gültig erklären

jemandem die Handhabung eines Gerätes erklären

jd invalidisiert jdn. für invalide erklären

etwas für null und nichtig erklären (etwas für ungültig erklären)

jd tabuisiert etwas elev. zum Tabu erklären

ADMI. offiziell erklären, dass etwas begonnen hat

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er erklärte 1782 alle dreizehn Briefe für unecht.

de.wikipedia.org

Die geringere Größe der Fenster im Mittelschiffgewölbe im Vergleich zu denen auf der Südseite erklärt sich aus diesen Baumaßnahmen.

de.wikipedia.org

Dies erklären sie damit, dass gesundheitsbezogene Verschwörungstheorien in bessergestellten sozialen Milieus verbreitet sind, die für Populismus weniger anfällig sind.

de.wikipedia.org

Der erklärte, dass es sich um die echte Bundeslade handle, die in die Kirchenwand eingemauert sei.

de.wikipedia.org

Die Theorie erklärt damit, weshalb die aus der Schrödingergleichung resultierenden Überlagerungszustände nur bei mikroskopischen Systemen auftreten, während makroskopische Systeme immer in lokalisiertem Zustand vorgefunden werden.

de.wikipedia.org

Es ist also unmöglich auf diese oft komplexen Elemente zu verzichten und unbedingt notwendig, sie sprachlich zu erklären und zu deuten.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Philosophen erklären die Annahme eines „Guten an sich“ für sinnlos und bestreiten die Verankerung des Guten in einer objektiv existierenden Wertordnung.

de.wikipedia.org

Der ungewöhnliche plötzliche Einbruch des Erdfallsees wird auf eine Bruchlinie zurückgeführt, die mit Verwerfungen des nahen Schafberges erklärt werden.

de.wikipedia.org

Anschließend erklärte sie, dass sie ihre internationale Karriere nun beenden wolle.

de.wikipedia.org

Während der Ölkrise 1973 fuhr der König zur wochenendlichen Skifahrt beim Holmenkollen mit der U-Bahn, um sich mit dem Volk solidarisch zu erklären, für das am Wochenende ein Autofahrverbot herrschte.

de.wikipedia.org