Definiciones de „einschläfern“ en el Ortografía alemana

e̱i̱n·schlä·fern <schläferst ein, schläferte ein, hat eingeschläfert> V. con obj.

1.

etwas schläfert jdn ein

in Schlaf versetzen

Diese Musik schläfert mich ein.

2.

etwas schläfert jdn ein

≈ beschwichtigen sorglos machen, in falsche Sicherheit bringen

Sie wollen uns von der Ölpest ablenken und unsere Aufmerksamkeit einschläfern.

3.

jd schläfert ein Tier ein

ein Tier durch eine Injektion töten

Unser Hund musste leider eingeschläfert werden

▶ Einschläferung

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Eine Veterinärin bestätigte in der Sendung, dass die vorhandenen Verletzungen über einen längeren Zeitraum entstanden sein müssten und die Tiere nur noch eingeschläfert werden könnten.

de.wikipedia.org

Dabei wurden insbesondere die Opfer der Katze mit Häme überzogen, die ein Einschläfern der Katze befürworteten.

de.wikipedia.org

Allerdings sei der Hund nicht mehr unter Kontrolle zu halten gewesen, weshalb er eingeschläfert werden musste.

de.wikipedia.org

In den 114 Rennen bis zum Jahre 2005 starben über 50 Pferde oder mussten eingeschläfert werden.

de.wikipedia.org

Ihr wurde eine Bewährungsstrafe in Aussicht gestellt, wenn sie das Tier einschläfern lassen würde.

de.wikipedia.org

Er musste im Jahr 2013 wegen eines nicht heilbaren Hirntumors eingeschläfert werden.

de.wikipedia.org

Ein Fohlen springt in einen Stacheldrahtzaun und muss vom Tierarzt eingeschläfert werden.

de.wikipedia.org

Die Katze verblieb mehrere Monate für einige Tests im Labor, wurde dann aber eingeschläfert.

de.wikipedia.org

In der Mehrzahl der Fälle werden die Tiere wegen des zunehmend schlechteren Allgemeinbefindens eingeschläfert.

de.wikipedia.org

Ihr wurde unter anderem vorgeworfen, ihrer Mutter den bösen Geist ins Gefängnis geschickt zu haben, welcher diese eingeschläfert und ihr die Schmerzen genommen hätte.

de.wikipedia.org