Definiciones de „Version“ en el Ortografía alemana

die Ver·si·o̱n <-, -en>

1. ≈ Fassung

eine von mehreren Varianten eines geschriebenen Textes, die sich in Details unterscheiden

Es existieren verschiedene Versionen dieses Liedes/dieses Gedichtes.

2. ≈ Deutung, Interpretation

eine von mehreren möglichen Arten, ein Ereignis zu deuten

Über den Unfallhergang gibt es mehrere Versionen.

3. ≈ Modell

Produktvariante

Das Automodell gibt es in verschiedenen Versionen.

Von der Software kommt demnächst eine verbesserte Version/die Version 4.1 auf den Markt.

Ejemplos de uso para Version

■ -polation, -systole, -version

Version eines Weblogs für mobile Geräte

eine neue und verbesserte Version eines Programms

■ -fehler, -start, -paket, -version, Anwendungs-, Mail-, Textverarbeitungs-

eine Oper/ein Theaterstück/einen Film in der ungekürzten Version aufführen

Die getunte Version des Serienmodells verfügt über 250 PS.

Von der Software kommt demnächst eine verbesserte Version/die Version 4.1 auf den Markt.

Die neueste Version des Computerspiels wurde nur geringfügig verbessert.

Das neue Modell ist nur eine leicht abgewandelte Version des Vorgängers.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In den Jahren Jahr 2017, 2018, 2019 und 2020 wurde jeweils mindestens eine neue stabile Version veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Diese Version war nicht für öffentliche Aufführungen, sondern nur für den Privatgebrauch gedacht.

de.wikipedia.org

Ein Tomino ist eine kleinere, frischere Version dieser Käse.

de.wikipedia.org

Diese Version kann für bis zu 15 Kameras lizenziert werden.

de.wikipedia.org

Diskutiert wird dabei v. a. die supersymmetrische Version der Stringtheorie („Superstringtheorie“).

de.wikipedia.org

Diese Version ist bislang noch nicht eingesetzt worden.

de.wikipedia.org

Es gab sie als 75-cm³- und als weniger verbreitete 125-cm³-Version.

de.wikipedia.org

Die DVD-Version beinhaltet den Trailer, gelöschte Szenen, verpatzte Szenen und zwei Videos: „Alien Invasions & You“ und „Casting the Alien“.

de.wikipedia.org

Es gibt Bestrebungen, die beiden Versionen wieder zusammenzuführen.

de.wikipedia.org

Die Hauptpersonen beider Versionen sind Isalbe und Räuber Vieting.

de.wikipedia.org