Definiciones de „Hunger“ en el Ortografía alemana

der Hụn·ger <-s> sin pl.

1.

das Gefühl, das durch das Bedürfnis zu essen hervorgerufen wird

großen Hunger haben

seinen Hunger stillen

Hunger bekommen

Ich habe überhaupt keinen Hunger!

Guten Hunger! coloq. (Guten Appetit!)

Hunger ist der beste Koch. (wenn man Hunger hat, schmeckt einem alles gut)

Der Hunger treibt's rein. (wenn man Hunger hat, isst man auch etwas, das man sonst nicht mag oder nicht essen würde)

2.

coloq. ≈ Appetit die plötzliche Lust, ein bestimmtes Nahrungsmittel zu essen

Plötzlich bekam sie Hunger auf Pizza.

3.

ein Mangel an Nahrungsmitteln; Not

Es herrschte großer Hunger im Land.

■ -snot, -tod

4. elev.

die Sehnsucht nach etwas

der Hunger nach Freiheit/Liebe

I . hụn·gern <hungerst, hungerte, hat gehungert> V. sin obj.

1.

jd hungert

Hunger leiden müssen

In vielen Ländern der Welt müssen die Kinder hungern.

2.

jd hungert

coloq. fasten

Er hungert eine Woche lang, um abzunehmen.

Sie hungerte sich schlank.

3.

jd hungert nach etwas

elev. nach etwas verlangen

Das Kind hungert nach Anerkennung/Liebe.

II . hụn·gern <hungerst, hungerte, hat gehungert> V. mit ES

1.

jdn hungert (es)

elev. Hunger haben

Ihn/mich/sie hungert.

Es hungert ihn/mich/sie.

2.

jdn hungert (es) nach etwas

elev. verlangen

Ihn/uns hungert (es) nach Anerkennung/Liebe.

Ejemplos de uso para Hunger

■ Hunger-, See-

nagender Hunger

wütender Hunger

Hunger bekommen

Guten Hunger! coloq. (Guten Appetit!)

rechtschaffener Hunger

■ -hunger, -kälte, -kraft, -natur

Ich kriege langsam Hunger.

Der Hunger treibt's rein. (wenn man Hunger hat, isst man auch etwas, das man sonst nicht mag oder nicht essen würde)

ein unersättlicher Hunger

unheimlichen Hunger haben

großen Hunger haben

seinen Hunger stillen

unmenschlichen Hunger haben

Hunger/Durst/Kälte empfinden

Ich habe überhaupt keinen Hunger!

Hunger ist der beste Koch. (wenn man Hunger hat, schmeckt einem alles gut)

Hunger wie ein Wolf haben coloq. (großen Hunger haben)

ein Lachen/den Hunger unterdrücken

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Im Laufe des Jahrhunderts ging die Zahl der indigenen Amerikaner durch Krankheiten, Gewalttaten, Hunger und Geburtenrückgänge stark zurück.

de.wikipedia.org

Wohnungsnot und Hunger herrschten, glücklicherweise hatte seine Familie überlebt.

de.wikipedia.org

Diese Hormone spielen eine Rolle für Schmerzen, Energiehomöostase, Körpergewicht, Stimulation der Melanozyten, Regulation von Hunger und Sexualität.

de.wikipedia.org

Bei der Wahrnehmung von Hunger in der heutigen Zeit muss von einem Spektrum geredet werden.

de.wikipedia.org

Die Stunde Null war die Zeit der Rache der Sieger, der Vertreibung und Vergewaltigungen, des Hungers und des Elends.

de.wikipedia.org

Bald sind erste Tote zu beklagen, Hunger und Krankheiten machen sich breit.

de.wikipedia.org

Hunger bezeichnet aber auch eine subjektiv wahrgenommene, meist unangenehme körperliche Empfindung.

de.wikipedia.org

Sie starben an Hunger und Krankheiten, hauptsächlich verursacht durch das für sie ungewohnte Klima.

de.wikipedia.org

Er verhalte sich gegenüber „Hitze und Kälte […] ebenso gleichgültig wie gegenüber Hunger und Durst“.

de.wikipedia.org

Erstmals in der Geschichte muss sich ein Großteil der Menschen nicht mehr den Kopf darüber zerbrechen, wie sie Hunger, Krankheit und Krieg überleben sollen.

de.wikipedia.org