Definiciones de „Chance“ en el Ortografía alemana

die Chan·ce <-, -n> [ˈʃa͂ːs(ə)]

1.

dargebotene, günstige Möglichkeit, Gelegenheit

Ich habe die Chance, an eine andere Universität zu gehen.

Er hat seine Chance verpasst/erkannt/wahrgenommen.

Sie gab ihm eine letzte Chance.

■ -ngerechtigkeit

2. meist pl.

Erfolgsaussichten

Der Radrennfahrer hat keine Chancen mehr auf den Gesamtsieg.

Bei diesem Wetter haben sie keine Chancen, den Gipfel zu erreichen.

bei jemandem Chancen haben coloq. (die Aussicht haben, mit jdm (sexuellen) Kontakt zu bekommen)

Ejemplos de uso para Chance

eine reale Chance haben

eine Chance/Gefahr wittern

eine Chance/eine Gelegenheit wahrnehmen

Sie hatte auch diese Chance verpasst.

Sie gab ihm eine letzte Chance.

Aussicht oder Chance für die Zukunft1

DEP. eine Chance nicht nutzen oder umsetzen

Kardinal mit Chance auf das Papstamt

eine reelle Chance zum Sieg haben

die Wahrnehmung einer Chance/eines Termins

(gute) Aussicht oder Chance für die Zukunft1

Er hat seine Chance verpasst/erkannt/wahrgenommen.

■ -chance, -kunst, -methoden, -problematik, -rolle, -wirkung

Es bot sich mir eine einmalige Chance/Gelegenheit.

Auf diese Chance hatte sie schon lange gelauert.

Da hat Meier keine Chance, der Ball war unhaltbar.

Wir haben haushoch gewonnen, die anderen hatten keine Chance.

Deine Klugheit gebietet (es) dir, eine solche Chance zu nutzen.

Ich habe die Chance, an eine andere Universität zu gehen.

Es wäre Idiotie, sich eine solche Chance entgehen zu lassen.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Damit erhöht sich die Durchschnittsgeschwindigkeit und die Chancen auf den Sieg.

de.wikipedia.org

In dem Club hat er aufgrund seiner Naivität keine große Chance.

de.wikipedia.org

Ihnen werden Chancen und Perspektiven aufgezeigt, die ein Leben in einer demokratischen Gesellschaft ermöglicht.

de.wikipedia.org

Seiner Mutter sagte er „Ich gebe mir die Chance bis ich 26 Jahre alt bin, ehe ich einen Job finde“.

de.wikipedia.org

Ist die Geschäftsbasis solide, erleichtert dies dem Nachfolger die Einarbeitung und die Chancen für eine Fortführung oder eine Veränderung des bisherigen Geschäfts steigen.

de.wikipedia.org

Das Neugeborene gilt dabei als Hoffnungsträger und Chance, das vergangene Fehlen und Verfehlen nicht fortzuführen oder zu wiederholen: ein „verzweifelt utopische[s] Ende“.

de.wikipedia.org

In der ersten Phase erhöht Wiederholung die Chance wahrgenommene Informationen zu verarbeiten.

de.wikipedia.org

Wer nicht zahlt, fällt aus der Liste, und wird voraussichtlich auf lange Jahre keine Chance mehr haben, den Wein direkt beziehen zu können.

de.wikipedia.org

Da seine Tochter 1957 schwer verunglückte und die Chancen auf Heilung nicht sehr hoch waren, benannte er das Dorf nach ihr.

de.wikipedia.org

Dadurch verpasste er die Chance, als erster Zehnkämpfer nach der seit 1985 gültigen Punktetabelle die Grenze von 9000 Punkten zu übertreffen.

de.wikipedia.org