Definiciones de „übertiteln“ en el Ortografía alemana

über·ti̱·teln V. con obj.

der Ü̱ber·ti·tel TEAT.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das fünfzigste Festival im Jahr 2001 war ein besonderes Ereignis durch die Einführung von Übertiteln.

de.wikipedia.org

Der Introduzione übertitelte Beginn des Werkes bringt bereits die wichtigsten musikalischen Motive des Werkes: Als Todesmotiv ein großes absteigendes Intervall sowie ein Auferstehungsmotiv aus abwärtssteigenden Akkorden.

de.wikipedia.org

Die Aufführung erfolgte in englischer Sprache mit deutschen Übertiteln.

de.wikipedia.org

Das ursprüngliche Konzept des Stückes wurde von ihm „20 und 60“ übertitelt.

de.wikipedia.org

Inzwischen werden als Alternative zu Übertiteln aber auch in Sitzen integrierte Lösungen angeboten, welche jedoch einen höheren technischen Aufwand und höhere Kosten bedeuten.

de.wikipedia.org

Nahezu alle Vorstellungen werden zum besseren Textverständnis mit Übertiteln gegeben.

de.wikipedia.org

Die Vorstellungen sind in jiddischer Sprache mit englischen und auf Wunsch russischen Übertiteln.

de.wikipedia.org

Die Verständnisschwierigkeiten für heutige Zuschauer werden neben den Übertiteln auch durch Opernführer und Programmhefte ausgeglichen.

de.wikipedia.org

Die meisten Opernproduktionen der Gesellschaft wurden zunächst in englischer Übersetzung aufgeführt, ab 1970 auch in der Originalsprache mit Übertiteln.

de.wikipedia.org

Seit 2010 werden ihre Stücke in persischer Sprache mit deutschen Übertiteln aufgeführt.

de.wikipedia.org