Traducciones de „verwestlichen“ en el diccionario alemán » árabe

verdeutlichen [fɛɐ̯ˈdɔytlɪçn̩] V. trans

verdeutlichen

وضح [wɑđđɑħa]

verdeutlichen (klarmachen)

أوضح [ʔauđɑħa]

verwirklichen [fɛɐ̯ˈvɪrklɪçn̩] V. trans

verwirklichen

حقق [ħaqqaqa]

verheimlichen [fɛɐ̯ˈhaimlɪçn̩] V. trans

verheimlichen

أخفى [ʔaxfaː]

verheimlichen

كتم [katama, u]

verherrlichen [fɛɐ̯ˈhɛrlɪçn̩] V. trans

verherrlichen

مجد [maddʒada]

verherrlichen

عظم [ʕɑð̵ð̵ɑma]

veröffentlichen [fɛɐ̯ˈʔœfn̩tlɪçn̩] V. trans

veröffentlichen

نشر [naʃara, u]

veröffentlichen (Buch)

أصدر [ʔɑs̵dara]

verstaatlichen [fɛɐ̯ˈʃta:tlɪçn̩] V. trans

verstaatlichen

أمم [ʔammama]

verwaschen ADJ. (Jeans etc)

verwaschen

باهت [baːhit]

verwischen V. trans

verwischen (Schrift)

أخفى معالمه [ʔaxfaː maʕaːˈlimahu]

verwischen (Spuren)

طمس [t̵ɑmasa, i]

verwerflich ADJ.

verwerflich

مستنكر [musˈtankar]

verwerflich

منكر [munkar]

verblichen [fɛɐ̯ˈblɪçn̩] ADJ. (Farbe)

verblichen

باهت [baːhit]

vereinheitlichen [fɛɐ̯ˈʔainhaitlɪçn̩] V. trans

vereinheitlichen

وحد [waħħada]

verinnerlichen [fɛɐ̯ˈʔɪɐlɪçn̩] V. trans

verinnerlichen

استوعب [ʔis'tawʕaba]

verwesen [fɛɐ̯ˈve:zn̩] V. intr

verwesen

تعفن [taˈʕaffana]

verwesen

عفن [ʕafina, a]

verwunschen [fɛɐ̯ˈvʊndn̩] ADJ.

verwunschen

مسحور [masˈħuːr]

verwünschen V. trans

verwünschen

لعن [laʕana, a]

westlich [ˈvɛstlɪç] ADJ.

westlich

غربي [ɣarbiː]

westlich von dat

غرب [ɣarba]

westlich von dat

غربي [-ˈbiːja]

verweichlicht ADJ.

verweichlicht

مخنث [muˈxannaθ]

verweichlicht

ضعيف [đɑˈʕiːf]

nordwestlich [nɔrtˈvɛstlɪç] ADJ.

nordwestlich

شمالي غربي

südwestlich [zy:tˈvɛstlɪç] ADJ.

südwestlich

جنوبي غربي [-iː -]

südwestlich von dat

جنوب غرب [-a -i]

verweilen V. intr

verweilen

مكث [makaθa, u]

verweilen

بقي [baqija, aː]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Später erwies sich dieser ethnografische Teil der Expedition als besonders wertvoll, weil die traditionelle Kultur der Inuit schon wenige Jahre später „verwestlicht“ wurde.

de.wikipedia.org