Traducciones de „vereinigen“ en el diccionario alemán » árabe

I . vereinigen V. trans

vereinigen

وحد [waħħada]

vereinigen (verbinden) fig

جمع (بين … و) [dʒamaʕa, a] fig

II . vereinigen V. refl

sich vereinigen

اتحد [iˈttaħada]

Ejemplos de uso para vereinigen

sich vereinigen

اتحد [iˈttaħada]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

1842 war er Mitglied der vereinigten ständischen Ausschüsse.

de.wikipedia.org

Im Hybridgarn sind zwei oder mehrere unterschiedliche Fasereigenschaften in einem Garn schichtweise vereinigt.

de.wikipedia.org

Seit den 2010er Jahren bekommt das lineare Fernsehen in den vereinigten Staaten zunehmend Konkurrenz durch Streaming-Dienste mit umfangreichen Angeboten.

de.wikipedia.org

1848 wurden beide Anteile zu einem Gemeinwesen vereinigt.

de.wikipedia.org

Die bestehenden Flügel wurden barockisiert und unter einem Mansardwalmdach miteinander vereinigt.

de.wikipedia.org

Dieses Gewässer vereinigt sich mit dem Inneren Stadtgraben, der vom Vogeltor zum Unteren Graben führt, unterhalb der in der Nähe zur Kahnfahrt gelegenen Schwedenstiege.

de.wikipedia.org

Er fungierte als Abgeordneter der rheinischen Ritterschaft auf den Provinziallandtagen und wurde 1847 Mitglied des ersten vereinigten preußischen Landtags sowie des preußischen Abgeordnetenhauses bis 1860.

de.wikipedia.org

Durch den Erbgang wurden die beiden seit 1567 getrennten Hauptlinien in seiner Person wieder vereinigt.

de.wikipedia.org

Etwa 40 % der Erwerbstätigen sind im industriellen Sektor tätig, während der Dienstleistungssektor 55 % der Arbeitskräfte auf sich vereinigt (Stand 2001).

de.wikipedia.org

Zum Kriegsende vereinigten sich die Einzelprobleme zu einer umfassenden Krise, in der die sozialen Fragen eine herausragende Bedeutung erhielten.

de.wikipedia.org