Traducciones de „unverletzlich“ en el diccionario alemán » árabe

(Ir a árabe » alemán)

verletzlich ADJ.

verletzlich

ضعيف [đɑʕiːf]

unersetzlich [ʊnʔɛɐ̯ˈzɛtslɪç] ADJ.

unersetzlich

لا يعوض [laː juˈʕawwɑđu]

unvergesslich [ʊnfɛɐ̯ˈgɛslɪç] ADJ.

unvergesslich

لا ينسى [laː junsaː]

unverzeihlich [ʊnfɛɐ̯ˈtsailɪç] ADJ.

unverzeihlich

لا يغتفر [laː juɣˈtafar(u)]

unvermeidlich [ʊnfɛɐ̯ˈmaitlɪç] ADJ.

unvermeidlich

لا مفر منه [la maˈfarra minhu]

unvermeidlich

لا مناص منه [- maˈnɑːs̵ɑ -]

ungesetzlich [ˈʊngəzɛtslɪç] ADJ.

ungesetzlich

غير قانوني [ɣair qaːˈnuːniː]

ungesetzlich

مخالف للقانون [muˈxaːlif li-l-qaːˈnuːn]

unvergleichlich [ʊnfɛɐ̯ˈglaiçlɪç] ADJ.

unvergleichlich

لا مثيل له [laː maˈθiːla lahu]

unvergleichlich

لا يضاهى [laː juˈđɑːhaː]

unverletzt [ˈʊnfɛɐ̯lɛtst] ADJ. (unversehrt)

unverletzt

سالم [saːlim]

unverletzt

سليم [saˈliːm]

unverzüglich [ʊnfɛɐ̯ˈtsy:klɪç] ADV.

unverzüglich

دون إبطاء [duːna ʔibˈt̵ɑːʔ]

unverzüglich

في الحال [fi l-ħaːl]

unverdaulich [ˈʊnfɛɐ̯daulɪç] ADJ.

unverdaulich

صعب الهضم [s̵ɑʕb al-hɑđm]

unverdaulich fig

غير مستساغ [ɣair mustaˈsaːɣ] fig

unverfänglich [ˈʊnfɛɐ̯fɛŋlɪç] ADJ. (Frage)

unverfänglich

بريء [baˈriːʔ]

unverkäuflich [ˈʊnfɛɐ̯kɔyflɪç] ADJ.

unverkäuflich

لا يباع [laː juˈbaːʕ(u)]

I . unverbindlich [ˈʊnfɛɐ̯bɪntlɪç] ADJ.

unverbindlich

غير ملزم [ɣair mulzim]

II . unverbindlich [ˈʊnfɛɐ̯bɪntlɪç] ADV.

unverbindlich

بلا التزام [biˈlaː ltiˈzaːm]

unversöhnlich [ˈʊnfɛɐ̯zø:nlɪç] ADJ.

unversöhnlich

لا يقبل المصالحة [laː jaqbalu l-muˈs̵ɑːlaħa]

unversöhnlich (Gegensatz)

مطلق [mut̵laq]

unverträglich [ˈʊnfɛɐ̯trɛ:klɪç] ADJ.

unverträglich

مشاكس [muˈʃaːkis]

unvergänglich [ˈʊnfɛɐ̯gɛŋlɪç] ADJ.

unvergänglich

خالد [xaːlid]

unverwüstlich [ʊnfɛɐ̯ˈvy:stlɪç] ADJ.

unverwüstlich

لا يفنى [laː jufnaː]

unverwüstlich (Stoff)

لا يبلى [laː jablaː]

unverwüstlich a. fig

متين [matiːn] a. fig

unverbesserlich [ʊnfɛɐ̯ˈbɛsɐlɪç] ADJ.

unverbesserlich

لا ينتصح [laː janˈtas̵i̵ħ(u)]

unverbesserlich (Trinker)

مدمن [mudmin]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er hält sich für unverletzlich und wird zu immer unglaublicheren Taten angespornt.

de.wikipedia.org

Kulturgut unter Sonderschutz gilt als unverletzlich (Artikel 9).

de.wikipedia.org

Hieraus ergab sich ein Problem: Der Monarch war seit dem Absolutismus „unverletzlich“ oder unverantwortlich, er konnte kein Unrecht begehen.

de.wikipedia.org

Der unverletzliche König und die verantwortlichen Minister bilden eine Zweiheit.

de.wikipedia.org

Die Ministerverantwortlichkeit war ein Mittel, um das Prinzip des unverletzlichen Monarchen mit dem Prinzip des Konstitutionalismus zu versöhnen.

de.wikipedia.org

Die Tribunen sind jedoch per Gesetz unverletzlich, jeder Angriff auf sie ist Hochverrat.

de.wikipedia.org

Der König war unverletzlich (Art. 43) und konnte daher nicht politisch oder strafrechtlich zur Verantwortung gezogen werden.

de.wikipedia.org

Der Kaiser konnte für seine Amtsführung nicht zur Verantwortung gezogen werden; seine Person war unverletzlich.

de.wikipedia.org

Die Räumlichkeiten sind ebenfalls in gewissen Grenzen unverletzlich.

de.wikipedia.org

Sie gelten als „Schlauch“ (shakull), „in dem die Ware transportiert wird“, sind aber auf der anderen Seite unverletzlich, wenn es zu Ehrverletzungen kommt.

de.wikipedia.org