Traducciones de „tauschen“ en el diccionario alemán » árabe

tauschen [ˈtauʃn̩] VERB trans

tauschen

بادل (هـ ب) [baːdala] (akkgegen akk)

tauschen

استبدل (هـ ب) [isˈtabdala] (mit jemandem etwas)

tauschen

قايض (ه هـ) [qaːjađɑ]

tauschen (untereinander etwas)

تبادل (هـ) [taˈbaːdala]

I . täuschen [ˈtɔyʃn̩] V. trans

täuschen

خدع [xadaʕa, a]

täuschen

غش [ɣaʃʃa, u]

täuschen (blenden)

غر [ɣarra, u]

II . täuschen [ˈtɔyʃn̩] V. refl

sich täuschen (lassen)

انخدع [inˈxadaʕa]

sich täuschen (lassen)

اغتر [iɣˈtarra]

sich täuschen (lassen) (sich irren)

أخطأ [ʔaxt̵ɑʔa]

der Tausch <-[e]s, -e> [tauʃ] SUST.

Tausch

مبادلة [muˈbaːdala]

Tausch (Aus-)

تبادل [taˈbaːdul]

Tausch (Um-)

تبديل [tabˈdiːl]

Tausch (-handel)

مقايضة [muˈqaːjađɑ]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Im Laufe der Zeit wurden jedoch Schlepptender getauscht, ohne dass deren Betriebsnummern entsprechend geändert wurden.

de.wikipedia.org

Kaufleute konnten zu den regelmäßig publizierten Kursen Fremdwährungen bei den amtlichen Wechslern am Herrenmarkt tauschen.

de.wikipedia.org

Dabei wird ein Nukleotid gegen ein anderes getauscht.

de.wikipedia.org

Nach Einzelfallprüfung tauschte der Hersteller den Steuerkettenspanner, bei aufgetretenen Schäden den gesamten Motor.

de.wikipedia.org

Am Ende der Figur haben beide die Plätze getauscht und schauen in die gleiche Richtung in der sie die Figur begonnen haben.

de.wikipedia.org

Hierzu führten die Mailboxen untereinander in regelmäßigem Abstand automatisch die notwendigen Ferngespräche und tauschten ihre Daten untereinander aus.

de.wikipedia.org

Die typische Gummitastatur konnte gegen eine stabilere aus Kunststoff getauscht werden.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Halbzeitstop konnten hier auch Positionen getauscht werden.

de.wikipedia.org

Man tauscht nach Möglichkeit Figuren ab und versucht, blockierte Bauernstellungen zu erreichen.

de.wikipedia.org

Bis 1948 behielt das Schiff seine britische Bewaffnung, um diese dann gegen in dänischen Beständen befindliche Waffen zu tauschen.

de.wikipedia.org