Traducciones de „tatkräftig“ en el diccionario alemán » árabe

tatkräftig ADJ.

tatkräftig

نشيط [naˈʃi̵ːt̵]

tatkräftig

فعال [faˈʕʕaːl]

tatkräftig

حازم [ħaːzim]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er ist nicht tatkräftig aktiv, enthusiastisch und konstruktiv, sondern passiv, negativ und destruktiv, da die Gesellschaft seine Aktivität hemmt.

de.wikipedia.org

So haben die Vereinsmitglieder die Erhaltung der Kirche unterstützt und tatkräftig mitgeholfen, die mittelalterliche Feldsteinkirche zu erhalten.

de.wikipedia.org

Mit zunehmender Genesung und tatkräftiger Unterstützung seiner Ehefrau begann er als aktiver Offizier mit seiner Promotionsarbeit.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Grund wird seine tatkräftige und rücksichtslose Verwaltung des Stifts gewesen sein.

de.wikipedia.org

Unter großem tatkräftigem Einsatz bauten die Mittenwalder ihre Hütte bereits im Folgejahr wieder vollständig auf.

de.wikipedia.org

Er übte seinen Beruf, vor allem als Mitglied der Polizeikommission, tatkräftig und umsichtig aus.

de.wikipedia.org

Da der tatkräftige Begründer bei seinen Arbeiten kein hinreichendes Vermögen angesammelt hatte, wurde seine Firma 1921 in eine Aktiengesellschaft gewandelt.

de.wikipedia.org

Die neue Dorfhalle entstand 2006 unter tatkräftiger Mithilfe der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Dies zeigt sich einmal anhand tatkräftigem Handeln der öffentlichen Gemeinschaft, ebenso wie durch den rechtlichen Gesichtspunkt mit der Verabschiedung einschlägiger Gesetze und Rechtsverordnungen.

de.wikipedia.org

Der Kirchenbau wurde tatkräftig durch eine freiwillige Arbeitsgemeinschaft (Robotleister) unterstützt.

de.wikipedia.org