Traducciones de „stampfen“ en el diccionario alemán » árabe

I . stampfen [ˈʃtampfn̩] V. trans

stampfen

دق [daqqa, u]

stampfen (einrammen)

دك [dakka, u]

stampfen (Kartoffeln)

هرس [harasa, u]

etwas aus dem Boden stampfen fig

أنشأ بسرعة كبيرة [ʔanʃaʔa bi-surʕa kaˈbiːra]

II . stampfen [ˈʃtampfn̩] V. intr

mit dem Fuß auf die Erde stampfen

دق الأرض بقدمه [- l-ʔarđ bi-qaˈdamihi]

Ejemplos de uso para stampfen

etwas aus dem Boden stampfen fig

أنشأ بسرعة كبيرة [ʔanʃaʔa bi-surʕa kaˈbiːra]

mit dem Fuß auf die Erde stampfen

دق الأرض بقدمه [- l-ʔarđ bi-qaˈdamihi]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Waldbachschildkröten stampfen auf den Boden, um denselben Effekt zu erzielen.

de.wikipedia.org

Eine Musikschule wurde ebenso komplett neu im Areal des Bildungszentrums aus dem Boden gestampft.

de.wikipedia.org

Bei den Iatmul am mittleren Sepik werden hölzerne sanduhrförmige Röhren paarweise am Flussufer auf die Wasseroberfläche gestampft.

de.wikipedia.org

Das Rollen und Stampfen des Schiffs wird durch die Signalverarbeitung eliminiert.

de.wikipedia.org

Dadurch wurde das bei Rollsitzbooten übliche Stampfen um die Querachse vermieden.

de.wikipedia.org

Die Wasserkraft der Bäche wurde beispielsweise auch zum Stampfen, Hämmern, Sägen und Schleifen verwendet.

de.wikipedia.org

Auch wenn die Landwirtschaft vorherrschte, entstanden schon früh spezialisierte Gewerbebetriebe, darunter Mühlen, Stampfen und Gerbereien.

de.wikipedia.org

Anschließend war der Boden durch das Stampfen der Tänzer ausreichend fest gewesen.

de.wikipedia.org

Dann habe er auch das Stampfen der Füße gespürt sowie – erstmals in seinem Leben – die begeisterten Schreie der 17.000 Zuschauer gehört.

de.wikipedia.org

Sie besaß zwei Stampfen, die über ein oberschlächtiges Wasserrad angetrieben wurden.

de.wikipedia.org