Traducciones de „spitzen“ en el diccionario alemán » árabe

spitzen [ˈʃpɪtsn̩] V. trans

spitzen (Bleistift)

برى [baraː, iː]

spitzen (zu-)

دبب [dabbaba]

die Ohren spitzen

أرهف سمعه [ʔarhafa samʕahu]

spitz [ʃpɪts] ADJ.

spitz

مدبب [muˈdabbab]

spitz (Nase)

حاد [ħaːdd]

spitz (Bemerkung)

لاذع [laːðiʕ]

die Spitze <-, -n> [ˈʃpɪtsə] SUST.

Spitze (Messer-, Nadel-, Feder-, Bleistift-)

سن [sinn]; أسنان pl [ʔasˈnaːn]

Spitze (Speer-; eines Zugs) MIL

رأس [raʔs]; رؤوس pl [ruˈʔuːs]

Spitze (Berg-)

قمة [qimma]; قمم pl [qimam]

Spitze (Nasen-; äußerster Teil)

طرف [t̵ɑraf]; أطراف pl [ʔɑt̵ˈraːf]

Spitze (Gewebe)

دانتيلا [danˈtillaː]

Spitze fig

رأس

Spitze fig

مقدمة [muˈqaddima]

Spitze fig (bissige Bemerkung)

ملاحظة لاذعة [muˈlaːħað̵ɑ laːðiʕa]

an der Spitze des/der

على رأس [-i]

Ejemplos de uso para spitzen

die Ohren spitzen

أرهف سمعه [ʔarhafa samʕahu]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Blattspreiten der Laubblätter junger Pflanzen sind breit eiförmig, meist dreifach fiederspaltig, an der Basis fiederschnittig, mit einem spitzen bis stumpfen Endlappen.

de.wikipedia.org

Die Arme sind gleich lang und an ihren Enden dreispitzig, weiß emailliert, golden gerändert und an ihren Spitzen mit kleinen goldenen Kügelchen besetzt.

de.wikipedia.org

Der Turm der Kirche ist schlank ausgeführt und von verschiedenen Türmchen, Spitzen und Giebeln umsäumt.

de.wikipedia.org

Vor allem an den Spitzen sind sie mehlig mit dicken, sternförmigen Trichomen behaart.

de.wikipedia.org

Der mit Trachyt verblendete Außenbau ist durch Dachluken mit spitzen Helmen, Strebepfeilern, Maßwerkfenstern und Wimpergen über den Portalen gegliedert.

de.wikipedia.org

Solche metallischen Ionisatoren besitzen mit Hochspannung versorgte leitfähige Spitzen, die durch Koronaentladung und Feldemission in der unmittelbaren Umgebung Ionen erzeugen.

de.wikipedia.org

Dieser verfügte über eine nach vier Seiten offene Laterne, die mit einem spitzen Helm und einer diesem aufgesetzten Wetterfahne endete.

de.wikipedia.org

Lanzen können als Stoßwaffen sehr lang sein und haben oft große, schwere Spitzen.

de.wikipedia.org

Das 4,2 m hohe, 5 m lange und 4 m breite Werk besteht aus polierten Chromstahl-Spitzen, die so zusammengesetzt sind, dass sie wie eine Art Kristall erscheinen.

de.wikipedia.org

Soll seitlich an eine Kaimauer in eine enge Lücke beispielsweise zwischen zwei Schiffen angelegt werden, wird im spitzen Winkel vorwärts auf die Kaimauer zugefahren.

de.wikipedia.org