Traducciones de „schmerzlich“ en el diccionario alemán » árabe

schmerzlich ADJ.

schmerzlich

مؤلم [muʔlim]

schmerzlich

أليم [ʔaˈliːm]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Besonders schmerzlich waren 1640 die Plünderungen schwedischer Landsknechte.

de.wikipedia.org

Die Kunst des Spätmittelalters betonte den physiognomischen Ausdruck der Qualen und verstärkte ihn durch die Dynamik des knitternd flatternden Lendentuchs und die schmerzlich gewundene Körperhaltung.

de.wikipedia.org

Das wird ihm auch durch Gespräche und Diskussionen mit seinen langjährigen Freunden schmerzlich bestätigt.

de.wikipedia.org

Diese musste schmerzlich erleben, wie es ist, das erste Mal verliebt zu sein und wie man seine erste Trennung erlebt.

de.wikipedia.org

Die Liebe zu seinem Vater war von großer Bedeutung, aber kurz in der Dauer; sie kam mit dem Beginn der Schwangerschaft zu einem schmerzlichen Ende.

de.wikipedia.org

Später wird er sich über den als äußerst schmerzlich empfundenen Verlust seines angeblich vernichteten Manuskripts mit Selbstironie hinwegzutrösten versuchen: „Da stand ich.

de.wikipedia.org

Doch auch im Kriegsgeschehen konnte er seine junge Braut und ihr schmerzliches Ende nicht vergessen.

de.wikipedia.org

Der schmerzliche Abschied der Liebenden ist von Minneharmonie geprägt.

de.wikipedia.org

Hier transportieren die Liedtexte eine berührende Zuneigung und schmerzliche Geständnisse, ohne den Humor zu verlieren.

de.wikipedia.org

Die Frau verliert über dem schmerzlichen Verlust den Verstand.

de.wikipedia.org