Traducciones de „knabbern“ en el diccionario alemán » árabe

I . knabbern [ˈknabɐn] VERB trans

knabbern

قضم [qađɑma, i]

knabbern (a. Kekse)

قرض [qarɑđɑ, i]

II . knabbern [ˈknabɐn] VERB intr

knabbern

قرقش (هـ) [qarqaʃa] (an dat)

knabbern

قضم (هـ)

knabbern (a. Maus)

قرض (هـ)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er kann unsichtbar werden, Infrarotstrahlen aussenden und Fingerabdrücke erkennen, indem er an dem Objekt knabbert.

de.wikipedia.org

Zwar sind diese Zusammenschlüsse durch vielfältige, nicht geschlechtsspezifische Körperkontakte wie gegenseitiges Umarmen oder zärtliches Knabbern geprägt, dennoch entwickeln sich keine Rangordnung und keine gegenseitigen Hilfestellungen.

de.wikipedia.org

Oft knabbern sie auch an der schnellwachsenden Wasserpest oder anderen frischen Trieben, wenn nicht genügend Algen vorhanden sind.

de.wikipedia.org

Die Tiere ernähren sich herbivor vor allem von verschiedenen Früchten, außerdem knabbern sie an Rinden und Harzquellen.

de.wikipedia.org

Manchmal knabbern sie auch die Rinde der Bäume an.

de.wikipedia.org

Diese selbstzugeführte Verstümmelung wird durch das Knabbern an den Nägeln hervorgerufen.

de.wikipedia.org

Es wurde häufiger beobachtet, dass sie Tauchern nachschwimmen und an deren Ausrüstung oder den Fingern knabbern.

de.wikipedia.org

Die unreifen Samen verwendet man roh zum Knabbern; sie schmecken nussig.

de.wikipedia.org

Diese Tiere knabbern die Sprösslinge von Büschen und Sträuchern ab und verhindern dadurch das Aufkommen von Gehölzen.

de.wikipedia.org

Da die Kakadus während der Ruhephase gerne am Blattwerk knabbern, sind die Bäume häufig vollständig entlaubt.

de.wikipedia.org