Traducciones de „kümmern“ en el diccionario alemán » árabe

I . kümmern [ˈkʏmɐn] VERB trans

kümmern

هم [hamma, u]

II . kümmern [ˈkʏmɐn] VERB refl

sich kümmern (um akk)

اهتم (ب) [ihˈtamma]

sich kümmern (um akk)

اكترث (ل/ب) [ikˈtaraθa]

sich kümmern (um akk)

عني (ب) [ʕunija]

sich kümmern (um akk)

اعتنى (ب) [iʕˈtanaː]

sich nicht kümmern (um akk) (nicht beachten)

لا يعبأ (ب) [laː jaʕbaʔu]

Ejemplos de uso para kümmern

sich kümmern (um akk)

اهتم (ب) [ihˈtamma]

sich nicht kümmern (um akk) (nicht beachten)

لا يعبأ (ب) [laː jaʕbaʔu]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Bei Eigenverwahrung muss sich der Inhaber um Zins- und Dividendenzahlungen, die Endfälligkeit von Anleihen sowie um die Einlösung von Bezugsrechten selbst kümmern und entsprechende Fristen beachten.

de.wikipedia.org

Weil der Generationswechsel von der Vätergeneration lange dauerte, hatten die Brüder vor der Übernahme des Geschäfts viel Zeit gehabt, sich um andere Dinge zu kümmern.

de.wikipedia.org

Er versucht sich an einer Klassifikation des nicht klassifizierbaren Donners, anstatt sich um seine „letzten Lebensfragen“ zu kümmern.

de.wikipedia.org

Die neue Eigentümerin kümmerte sich zunächst lange kaum um den Erhalt der Bausubstanz, die Mieter „[…] fanden nie einen Ansprechpartner auf Vermieterseite“.

de.wikipedia.org

Auch in diesem Spiel kann der Spieler sich um die Farmarbeiten kümmern, heiraten und eine Familie gründen und Gegenstände sammeln.

de.wikipedia.org

Der Verein der Dolomitenfreunde kümmert sich seit 1983 um die Erhaltung dieser Kriegsrelikte.

de.wikipedia.org

Im Roman besteht allerdings ein Unterschied hinsichtlich der Fürsorge um den unfreiwilligen Nachwuchs: Die Kuckuckskinder kümmern sich rigoros um sich selbst und dulden keinerlei Einmischung seitens ihrer Zieheltern.

de.wikipedia.org

Der Spieler muss sich selbst um die meisten Transporte von Ressourcen zwischen den Planeten und Fabriken mit Raumschiffen und Shuttles kümmern.

de.wikipedia.org

Ab diesem Zeitpunkt kümmerte sich der Verlag um die Rechte des Komponisten.

de.wikipedia.org

Von 2012 bis 2015 war er Abteilungsleiter in der Rüstungshauptabteilung des Verteidigungsministeriums, wo er sich vorwiegend um die Koordination internationaler Rüstungsprogramme kümmerte.

de.wikipedia.org