kümmern в PONS речника

Преводи за kümmern в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
sich rührend um jdn kümmern
грижа се по трогателен начин за нкг

Преводи за kümmern в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
погрижвам се
sich kümmern (um +вин )
погрижвам се за нкг/нщ
sich um jdn/etw kümmern
нехая
sich nicht kümmern
нехая за нкг/нщ
sich nicht um jdn/etw kümmern
грижа се за нкг/нщ
sich um jdn/etw kümmern
грижа се за здравето си
sich um seine Gesundheit kümmern
треперя
sich kümmern
треперя над детето
sich um das Kind kümmern
какво те засягат хорските работи
was kümmern dich die Angelegenheiten anderer Leute
наглеждам (грижа се, пазя)
aufpassen auf +вин , sich kümmern um +вин
ще се грижа за Вашата сигурност
ich werde mich um Ihre Sicherheit kümmern
дреме ми на шапката
sich einen Dreck kümmern прен

kümmern Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sich um jdn kümmern
грижа се за нкг
sich um jdn/etw kümmern
занимавам се с нкг/нщ
kümmern Sie sich bitte darum, dass …
погрижете се моля за това да …
kümmern Sie sich (doch) um Ihre eigenen Angelegenheiten!
занимавайте се с Вашите собствени работи!
kümmern Sie sich nicht um …
не се грижете за …
jdn etw kümmern
нщ засяга нкг
sich rührend um jdn kümmern
грижа се по трогателен начин за нкг
ich werde mich um Ihre Sicherheit kümmern
ще се грижа за Вашата сигурност
aufpassen auf +вин , sich kümmern um +вин
наглеждам (грижа се, пазя)
was kümmern dich die Angelegenheiten anderer Leute
какво те засягат хорските работи

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Ab 1989 erhielt er ein Schöffenamt in der Stadt Löwen und kümmerte sich um verschiedene Bereiche (wie Kultur, Tourismus, Finanzen, Sport).
de.wikipedia.org
Stein selbst kümmerte sich weiter um die Organisation des Projekts.
de.wikipedia.org
Sie verkündet zudem, dass die für das Chaos zuständigen Minister entlassen wurden und sie sich zukünftig selbst um die Amtsgeschäfte kümmern werde.
de.wikipedia.org
Hostessen kümmern sich um die Besucher, die beim Ersteigern von prämierten Tieren große Summen zu bieten gekommen sind.
de.wikipedia.org
Bei Eigenverwahrung muss sich der Inhaber um Zins- und Dividendenzahlungen, die Endfälligkeit von Anleihen sowie um die Einlösung von Bezugsrechten selbst kümmern und entsprechende Fristen beachten.
de.wikipedia.org
Er kümmerte sich um Bauern und um kranke und ungetaufte Kinder.
de.wikipedia.org
Das Bergbauministerium kündigte erstmals 2001 an, sich um die Vergabe erneuerbarer Konzessionen, die Einhaltung von Sicherheitsstandards und die Kontrolle des Vertriebs zu kümmern.
de.wikipedia.org
Hingegen werde sie die Spitzenpolitiker nicht weiter anflehen, sich um die Zukunft der jungen Generation zu kümmern.
de.wikipedia.org
Ein Heiler kümmert sich um alle ihre Belange und gibt Lebensratschläge, und auch die Empfangsdame hat immer einen Kommentar bereit.
de.wikipedia.org
Weil der Generationswechsel von der Vätergeneration lange dauerte, hatten die Brüder vor der Übernahme des Geschäfts viel Zeit gehabt, sich um andere Dinge zu kümmern.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "kümmern" на други езици

Дефиниция на "kümmern" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени