Traducciones de „jahrelang“ en el diccionario alemán » árabe

jahrelang [ˈja:rəlaŋ] ADV.

jahrelang

السنين الطوال [as-siˈniːna t̵-t̵i̵ˈwaːl]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

1979 schloss das Hotel nach jahrelangem Niedergang seine Pforten.

de.wikipedia.org

2008 wurde das Objekt nach jahrelanger Nutzung als Bürogebäude wieder zu einem Wohnhaus umgebaut.

de.wikipedia.org

Auf ihnen leben Meeresschildkröten, die nach jahrelanger Jagd inzwischen streng beschützt werden.

de.wikipedia.org

Dies führte zu einem jahrelangen Streit mit den ortsansässigen Schreinern, die sich erbittert dagegen wehrten, dass Bestelmeier auswärts hergestellte Möbel hier in der Stadt vertrieb.

de.wikipedia.org

Jahrelang überwacht sie isoliert Roboter auf verschiedenen Planeten.

de.wikipedia.org

Nach jahrelangem Leerstand wurde das ehemalige Fabrikgebäude 2010 zum Haus für Betreutes Wohnen umgebaut.

de.wikipedia.org

Der machtsüchtige Doktor manipulierte Lyssakowitsch jahrelang mit Injektionen, um ihn und seine Krankheit unter Kontrolle zu halten.

de.wikipedia.org

Dies sollte der Beginn einer jahrelangen Rivalität sein.

de.wikipedia.org

Sein Orden, der ihn jahrelang finanziell unterstützt hatte, aber durch andere riskante Investitionen in Geldnot geraten war, versagte ihm jedoch weitere Hilfe.

de.wikipedia.org

Die Kämpfer der Separatisten hatten jahrelang viel für ihr Freiheitsideal erdulden müssen und standen nun noch mit dem Rücken zur Wand.

de.wikipedia.org