alemán » árabe

geziert [gəˈtsiːɐt] ADJ.

geziert
متكلف [mutaˈkallaf]

I . zieren [ˈtsi:rən] V. trans

Mostrar la tabla de conjugación
zieren
زين [zajjana]
zieren
حلى [ħallaː]

II . zieren [ˈtsi:rən] V. refl

Mostrar la tabla de conjugación
sich zieren
تكلف [taˈkallafa]
sich zieren
تدلل [taˈdallala]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Das Gesicht ist gräulich-weiß und mit kontrastreichen schwarz-weiß Zeichnungen geziert, an Kamm und Wangen ist es gelbbraun meliert.
de.wikipedia.org
Der Kessel wird von Reliefs geziert (Adlerköpfe und Petrusreliefs).
de.wikipedia.org
In den 1550er-Jahren wird das Pfarrhaus grundsaniert und durch Malereien und Sprüche geziert.
de.wikipedia.org
Sie ist mit einem spätgotischen Faltwerk aus dem 16. Jahrhundert versehen und wird von einem Wappen geziert, vermutlich dem Wappen eines ostfriesischen Häuptlings- oder Fürstenhauses.
de.wikipedia.org
Kämpfer und Sturz unter dem Oberlicht werden hier von einem Kreuzbogenfries geziert.
de.wikipedia.org
Die unteren drei Viertel wurden von einem Titelbild geziert.
de.wikipedia.org
Die Kuppel besitzt die Form eines Zeltdachs und wird von einer umlaufenden Säulengalerie geziert.
de.wikipedia.org
Im Inneren verbindet eine polygonale, durch Schnitzereien gezierte Holzkanzel, die auf einem Steinfuss aufsitzt, das Schiff mit dem mehrstufig erhöhten Chor.
de.wikipedia.org
Sprachlich versuche Franck, sich dem damaligen Sprechen und Schreiben anzunähern – was Bleutge zufolge eine „gezierte Ausdrucksweise“ hervorruft.
de.wikipedia.org
Die Einschmelzung von 1942 wurde im Jahr 1965 durch eine neue Glocke kompensiert, sie ist mit einem Kruzifix geziert.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "geziert" en otros idiomas

"geziert" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares