Übersetzungen für „geziert“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

geziert fig

geziert

strojený

zieren

zieren

[perf vy] zdobit (mit dat I)

zieren

[perf o] krášlit (mit dat I)

sich zieren

upejpat se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie ist mit einem spätgotischen Faltwerk aus dem 16. Jahrhundert versehen und wird von einem Wappen geziert, vermutlich dem Wappen eines ostfriesischen Häuptlings- oder Fürstenhauses.

de.wikipedia.org

Die Einschmelzung von 1942 wurde im Jahr 1965 durch eine neue Glocke kompensiert, sie ist mit einem Kruzifix geziert.

de.wikipedia.org

Die Marmorkolonnade hatte dort die Hauptallee geziert und war wiederholt baufällig geworden.

de.wikipedia.org

Dieser Platz hieß bald darauf Luisenplatz und wurde von einer Gruppe aus Zwergen aus Terrakotta geziert.

de.wikipedia.org

Das Portal wird durch gebänderte toskanische Säulen geziert, über dem ein Balkon mit vier Karyatiden zu sehen ist.

de.wikipedia.org

Die Kuppel besitzt die Form eines Zeltdachs und wird von einer umlaufenden Säulengalerie geziert.

de.wikipedia.org

Jedes der Bilder wird von einem entsprechenden Spruchband geziert.

de.wikipedia.org

Das Gesicht ist gräulich-weiß und mit kontrastreichen schwarz-weiß Zeichnungen geziert, an Kamm und Wangen ist es gelbbraun meliert.

de.wikipedia.org

Sprachlich versuche Franck, sich dem damaligen Sprechen und Schreiben anzunähern – was Bleutge zufolge eine „gezierte Ausdrucksweise“ hervorruft.

de.wikipedia.org

Der Kanzelaltar ist im Rokokostil gehalten und wird von vier Figuren geziert, die die Evangelisten darstellen.

de.wikipedia.org