Traducciones de „durchsichtige“ en el diccionario alemán » árabe

durchsichtig [ˈdʊrçzɪçtɪç] ADJ.

durchsichtig

شفاف [ʃaˈffaːf]

durchsichtig fig

واضح [wɑːđi̵ħ] fig

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ist das Bandende nahe, so kann das Licht durch das durchsichtige Band auf den Sensor fallen und der Abspiel- oder Spulvorgang wird sofort angehalten.

de.wikipedia.org

Eine durchsichtige, in Regenbogenfarben schillernde Folie zeigt Brachen.

de.wikipedia.org

Es ist glatt und besitzt lateral eine durchsichtige U-förmige Struktur.

de.wikipedia.org

Wie es sich auf einem anständigen Schloss geziemt, beginnt es um Punkt Mitternacht ordentlich zu spuken: Durchsichtige Gestalten in mittelalterlichen Gewändern huschen durch die Gänge, Ritter kreuzen ihre Schwerter.

de.wikipedia.org

Die insgesamt durchsichtige, feine Instrumentierung nimmt nach italienischer Operntradition Rücksicht auf die Hörbarkeit der Sänger, und ist zugleich fantasievoll, farbig und apart.

de.wikipedia.org

Die gläserne, durchsichtige Hülle sollte durch eine Konstruktion aus Aluminiumrohren, welche man auch beleuchten kann, ersetzt werden.

de.wikipedia.org

Das klassische Einsteckbuch ist ein gebundenes Buch aus mehreren Seiten, wobei auf jeder kartonierten Seite mehrere durchsichtige Streifen in Zeilen angeordnet sind.

de.wikipedia.org

Im Inneren des Rumpfes sitzt eine, Gladius genannte, durchsichtige Stützstruktur, eine Umbildung des verkalkten Schulps anderer Kopffüßer.

de.wikipedia.org

Bei feuchtwarmen Klima, meist in Gewächshäusern, lassen sich an den jungen Trieben und an den Blattunterseiten des Weins kleine weiß-durchsichtige Kügelchen finden.

de.wikipedia.org

Auf dem Dach oder an der Außenwand des Gebäudes wird eine durchsichtige Kuppel aus Glas oder Acryl angebracht.

de.wikipedia.org