Traducciones de „durchsickern“ en el diccionario alemán » árabe

durchsickern [ˈdʊrçzɪkɐn] V. intr fig

durchsickern

تسرب [taˈsarraba]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Im Laufe der Zeit sind jedoch Details durchgesickert, und es wurden eine Reihe wichtiger Unternehmenskunden identifiziert.

de.wikipedia.org

Da keine weiteren Berichte durchsickerten, beruhigte sich die Lage jedoch schnell wieder.

de.wikipedia.org

Das Durchsickern kann durch Dränung der Deichflanken an der Landseite vermindert werden.

de.wikipedia.org

Es bevorzugt meist feucht durchsickerte, nährstoffreiche, kalkfreie Böden.

de.wikipedia.org

Das Wort leite sich vom lateinischen Verb percolare „durchseihen, durchsickern lassen“ ab.

de.wikipedia.org

Trotz der Geheimhaltung waren Gerüchte durchgesickert, sodass es vielen gelang, sich in den kritischen Tagen zu verstecken.

de.wikipedia.org

Immer weniger Regierungsmitarbeiter könnten künftig riskieren, brisante, aber der Öffentlichkeit dienliche Informationen durchsickern zu lassen.

de.wikipedia.org

Die Finger-Zahnwurz braucht gut durchsickerten, nährstoffreichen, humosen, steinigen Lehmboden, der sogar leicht sauer sein kann, aber der eine gute Mullauflage aufweisen sollte.

de.wikipedia.org

Da sich die deutsche Regierung in Schweigen hüllte, wurden auch Kleinigkeiten, die durchsickerten, von Medien inszeniert.

de.wikipedia.org

Ebenso bemerkenswert sind die in großen Teilbereichen der schmalen Bachaue stockenden bachbegleitenden quellig-durchsickerten Erlenwälder mit Niederwaldnutzungsmerkmalen in Form von Mehrstämmigkeit.

de.wikipedia.org