Traducciones de „durchschauen“ en el diccionario alemán » árabe

durchschauen [dʊrçˈʃauən] V. trans (Geheimnis, Absicht)

durchschauen

فطن (إلى) [fɑt̵i̵na, a]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie führen ihm Phänomene der Natur und Tierwelt vor Augen, die er weder durchschauen noch beherrschen kann.

de.wikipedia.org

Mit ihnen war er als Maler, ohne dass er es anfangs durchschaute, über sich selbst hinausgewachsen.

de.wikipedia.org

Dabei ist die Handlung nicht sofort zu durchschauen und der Leser wird zum Mitraten angeregt.

de.wikipedia.org

So verhält es sich etwa, wenn der Täter das Opfer täuscht, dieses jedoch die Täuschung durchschaut und daher nicht über sein Vermögen verfügt.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren interessierten sich nur wenige Menschen für den Text, der zunehmend als Verschwörungstheorie durchschaut wurde.

de.wikipedia.org

Die künftigen Holzpreise und damit die Rendite sind unsicher, der Markt ist für Kleinanleger oft schwer zu durchschauen.

de.wikipedia.org

Er versucht vergeblich, sich mit Spicken zu retten, doch durchschauen die meisten Lehrer seine Tricks.

de.wikipedia.org

Schade nur, dass die Geschichte so leicht zu durchschauen ist.

de.wikipedia.org

Man kann mit dem Dreisatz Probleme aufgrund einfacher Einsichten oder auch ganz schematisch lösen, ohne die zugrunde liegenden mathematischen Gesetzmäßigkeiten vollständig zu durchschauen.

de.wikipedia.org

Obwohl er zuerst vorgab, er sei Apophis gegenüber loyal, durchschaute er ihn, da er schon früh erkannt hatte, dass die Goa’uld falsche Götter waren.

de.wikipedia.org