alemán » italiano

Traducciones de „durchschauen“ en el diccionario alemán » italiano (Ir a italiano » alemán)

durchschauen V. trans

1. durchschauen:

durchschauen
jemandes Absichten durchschauen

2. durchschauen (entlarven):

durchschauen

Ejemplos de uso para durchschauen

die Komödie durchschauen
jemandes Absichten durchschauen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Mit ihnen war er als Maler, ohne dass er es anfangs durchschaute, über sich selbst hinausgewachsen.
de.wikipedia.org
Sie führen ihm Phänomene der Natur und Tierwelt vor Augen, die er weder durchschauen noch beherrschen kann.
de.wikipedia.org
Man kann mit dem Dreisatz Probleme aufgrund einfacher Einsichten oder auch ganz schematisch lösen, ohne die zugrunde liegenden mathematischen Gesetzmäßigkeiten vollständig zu durchschauen.
de.wikipedia.org
Meistens durchschaut sie ihre Söhne und ihren Mann.
de.wikipedia.org
Obwohl er zuerst vorgab, er sei Apophis gegenüber loyal, durchschaute er ihn, da er schon früh erkannt hatte, dass die Goa’uld falsche Götter waren.
de.wikipedia.org
Er durchschaute die Zuschauerrolle der Russen nicht und sah sich vor der vermeintlichen Übermacht zum Abzug genötigt.
de.wikipedia.org
So verhält es sich etwa, wenn der Täter das Opfer täuscht, dieses jedoch die Täuschung durchschaut und daher nicht über sein Vermögen verfügt.
de.wikipedia.org
Er soll unter Lampenfieber, Alkoholismus und Selbstzweifeln gelitten haben und insbesondere verunsichert gewesen sein, ob das Publikum seine Methoden durchschauen würde.
de.wikipedia.org
Somit lassen sich Affekte vermeiden, indem man der Vernunft folgt und falsche Vorstellungen durchschaut und zurückweist, bevor sie einen Affekt auslösen können.
de.wikipedia.org
Denn nur das, was er selbst denke, könne er vollkommen durchschauen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"durchschauen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski