Traducciones de „argumentieren“ en el diccionario alemán » árabe

(Ir a árabe » alemán)

dokumentieren [dokumɛnˈti:rən] V. trans

dokumentieren

وثّق [waθθaqɑ]

dementieren [demɛnˈti:rən] V. trans

dementieren

كذب [kaððaba]

dementieren

نفى [nafaː, iː]

kommentieren [kɔmɛnˈti:rən] V. trans

kommentieren

علق (على) [ʕallaqa]

kommentieren

فسر [fassara]

kommentieren

شرح [ʃaraħa, a]

lamentieren [lamɛnˈti:rən] VERB intr

lamentieren

ولول [walwala] (über akk)

lamentieren

شكا (من) [ʃakaː, uː]

zementieren [tsemɛnˈti:rən] V. trans

zementieren

غطى بالإسمنت [ɣɑt̵t̵ɑː bi-l-ʔisˈmant]

zementieren fig

رسخ [rassaxa]

zementieren fig

أصل [ʔɑs̵s̵ɑla] fig

I . orientieren [ori̯ɛnˈti:rən] VERB trans

orientieren (ausrichten)

وجه [waddʒaha]

orientieren (in Kenntnis setzen)

أطلع (على) [ʔɑt̵laʕa] (über akk)

II . orientieren [ori̯ɛnˈti:rən] VERB refl

sich orientieren

حدد موضعه [ħaddada mauˈđi̵ʕahu] (nach dat)

sich orientieren

اتجه (إلى) [iˈttadʒaha]

sich orientieren

توجه (إلى) [taˈwaddʒaha] (an dat)

sich orientieren

اهتدى (ب) [ihˈtadaː] (über akk)

sich orientieren

اطلع (على) [i̵ˈt̵t̵ɑlaʕa]

präsentieren [prɛzɛnˈti:rən] V. trans

präsentieren

قدم [qaddama]

abmontieren V. trans

abmontieren

فك [fakka, u]

die Argumentation <-, -en> [argumɛntaˈtsi̯o:n] SUST.

Argumentation

محاجة [muˈħaːddʒa]

patentieren [patɛnˈti:rən] V. trans (etwas)

patentieren

منح براءة (ل) [manaħa, a]

eine Erfindung patentieren lassen

سجل [saddʒala]

montieren [mɔnˈti:rən] V. trans

montieren

ركب [rakkaba]

montieren

جمع [dʒammaʕa]

garantieren [garanˈti:rən] VERB intr trans

garantieren

ضمن [đɑmina, a] (jemandem etwasل ﻫ) (für akkهـ)

garantieren

كفل [kafala, u]

demontieren [demɔnˈti:rən] V. trans

demontieren

فك [fakka, u]

demontieren

فكك [fakkaka]

demontieren (jemanden) fig

دمر [dammara] fig

amtieren [amˈti:rən] V. intr

amtieren

تولى وظيفة/منصبا [taˈwallaː wɑˈð̵i̵ːfatan/mans̵i̵ban]

experimentieren [ɛksperimɛnˈti:rən] VERB intr

experimentieren

أجرى تجارب [ʔadʒraː -] (mit datعلى)

repräsentieren [reprɛzɛnˈti:rən] V. trans

repräsentieren

مثل [maθθala]

das Argument <-[e]s, -e> [arguˈmɛnt] SUST.

Argument

حجة [ħuddʒa]; حجج pl [ħudʒadʒ]

hantieren [hanˈti:rən] VERB intr

hantieren

عالج (هـ) [ʕaːladʒa] (mit dat) (an dat)

hantieren

استعمل (ﻫ) [isˈtaʕmala]

diskontieren [dɪskɔnˈti:rən] V. trans

diskontieren

خصم [xɑs̵ɑma, i]

konfrontieren [kɔnfrɔnˈti:rən] VERB trans

konfrontieren

واجه (ه ب) [waːdʒaha] (jemanden mit dat)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In solchem Fall wird zugunsten national unterschiedlicher Diskontsätze argumentiert.

de.wikipedia.org

In der Allianz arbeiten zahlreiche Juristen und einige Abgeordnete mit, um für tolerantere Gesetze zu argumentieren und entsprechende Eingaben an staatliche Stellen zu machen.

de.wikipedia.org

Wenn ein Verkäufer dagegen argumentiert, fügt er dem Kunden eine psychologische Niederlage zu.

de.wikipedia.org

Außerdem könnte argumentiert werden, dass die Mitarbeiter dazu angehalten werden, die Maschine permanent nachzustellen.

de.wikipedia.org

Forscher auf dem Gebiet (der KI) argumentieren, dass Intelligenz nichts anderes ist, als formalen Gesetzen zu folgen.

de.wikipedia.org

Sie argumentierten, dass die vorgesehene Strecke im Widerspruch zum öffentlichen Interesse stünde und ausschließlich eine „Kohlenbahn“ sei, die primär den Aktionären diene.

de.wikipedia.org

Trotz des Anstiegs der Proteste haben einige Gelehrte argumentiert, dass sie möglicherweise keine existenzielle Bedrohung für die kommunistische Parteiherrschaft darstellen, weil sie keine „Verbindungsglieder“ hätten.

de.wikipedia.org

Micro-Skripte sind sehr feingranular ausgearbeitet und bieten dem Nutzer sehr exakte Führung innerhalb des Prozesses (beispielsweise beim Argumentieren).

de.wikipedia.org

Sie argumentieren, dass selbst eine detaillierte Kenntnis der neuronalen Prozesse nicht die Erklärungslücke zwischen bewusstem Erleben und biologischen Prozessen schließen werde.

de.wikipedia.org

Insbesondere in der Scholastik wurde für das Naturrecht argumentiert.

de.wikipedia.org