Traducciones de „Wahrsagung“ en el diccionario alemán » árabe

wahrsagen [ˈva:ɐ̯za:gn̩] V. intr

wahrsagen

قرأ الطالع [qaraʔa (a) t̵-t̵ɑːliʕ]

wahrsagen

فلك [fallaka] Syr

wahrsagen (aus den Sternen)

تنجم [taˈnaddʒama]

wahrhaben [ˈ---] V. trans

etwas nicht wahrhaben wollen

تجاهل (هـ) [taˈdʒaːhala]

die Befragung <-, -en> SUST.

Befragung

استجواب [ʔis'tiʤwaːb]

die Vertagung <-, -en> SUST.

Vertagung

تأجيل [taʔˈdʒiːl]

die Wahrnehmung <-, -en> SUST.

Wahrnehmung

إحساس [ʔiħˈsaːs]

Wahrnehmung

إدراك [ʔidˈraːk]

Wahrnehmung (von Interessen)

حفاظ (على) [ħiˈfɑːð̵]

die Übertragung <-, -en> SUST.

Übertragung

نقل [naql]

Übertragung

انتقال [intiˈqaːl]

Übertragung (Radio)

إذاعة [ʔiˈðaːʕa]

Übertragung (Radio)

نقل

Übertragung MED

عدوى [ʕadwaː]

die Beantragung <-, -en> SUST.

Beantragung

طلب [t̵ɑlab]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Gegen die Wahrsagung erhob sich in der Antike heftige und verbreitete Kritik.

de.wikipedia.org

Es existierten verschiedene Methoden der Wahrsagung: Man konnte beobachten, wie eine Spinne sich bewegt oder den Fall von Kokablättern auf einem Teller analysieren.

de.wikipedia.org

Dennoch führen die weltanschaulichen Prämissen, von denen die Wahrsagung ausgeht, zu philosophischen Problemen, die mit der Frage nach Determiniertheit (Vorherbestimmtsein, Zwangsläufigkeit) und Willensfreiheit zusammenhängen.

de.wikipedia.org

Weissagung betrifft gewöhnlich Schicksale von Völkern oder der ganzen Menschheit, Wahrsagung Schicksale von Individuen oder kleineren Gruppen.

de.wikipedia.org

Die Beschreibung der Wahrsagung fällt in die Fachbereiche Kulturgeschichte, Religionswissenschaft oder Ethnologie.

de.wikipedia.org

Die von berufsmäßigen Wahrsagern betriebene Wahrsagung außerhalb staatlicher Institutionen war den römischen Behörden suspekt.

de.wikipedia.org

Diese Bücher dürfen jedoch nicht mit den anderen Sibyllinischen Wahrsagungen der griechischen Antike gleichgesetzt werden, die weiterhin im hellenischen Sprachraum verbreitet waren.

de.wikipedia.org

Im Mittelalter und in der Frühen Neuzeit war die Wahrsagung weit verbreitet.

de.wikipedia.org

Das Kartenlegen, auch genannt Kartomantie oder Chartomantik (Kartenlegekunst), ist ein Teilbereich der Wahrsagung.

de.wikipedia.org

Und mit 'Wahrsagung' wende ich mich der Zukunft des Denkens zu.

de.wikipedia.org