Traducciones de „Wachdienst“ en el diccionario alemán » árabe

der Nachtdienst <-[e]s, -e> SUST.

Nachtdienst

خدمة ليلية [xidma -ˈliːja]

der Schichtdienst <-[e]s, -e> SUST.

Schichtdienst

العمل بالتناوب [al-ʕamal bit-tanaːwub]

der Notdienst <-[e]s, -e> SUST.

Notdienst

خدمة الطوارئ [xidmat ɑt̵-t̵.]

das Verdienst² <-[e]s, -e> [fɛɐ̯ˈdi:nst] SUBST

Verdienst

فضل [fɑđl] (um akkعلى)

Verdienst

مناقب [maˈnaːqib] (2) pl

der Wehrdienst <-[e]s, ohne Pl> SUST.

Wehrdienst

خدمة عسكرية [xidma ʕaskaˈriːja]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dazu gehören Reitstunden in Dressur, Springen und Verbandreiten, Distanzritte, erweiterter Wachdienst und Einsatzübungen.

de.wikipedia.org

Ursprünglich waren die Bauern verpflichtet gewesen, selbst auf der Burg Wachdienste zu leisten.

de.wikipedia.org

Der Soldat, der Wachdienst leistet, wird durch die Vergatterung für die Dauer des Wachdienstes seinen Wachvorgesetzten unterstellt.

de.wikipedia.org

Ein eigenes Almanwesen war nicht nötig, meist steht nur eine Unterkunft für allfälligen Wachdienst.

de.wikipedia.org

Letztere bestanden aus dem Wachdienst, dem Bezirksdienst, den Einsatztrupps und den Hundeführern.

de.wikipedia.org

Als er angeherrscht wird, er möge sich in die Reihe stellen, geht er zu dem Wagen des Wachdienstes zurück.

de.wikipedia.org

Es war die Institution der Arimannie, des Patrimonialvermögens der Krone, das dem Fahrpreis (Kriegergruppen) im Austausch für einen Wachdienst in Nießbrauch gegeben wurde.

de.wikipedia.org

Allgemein ist dies unüblich; in bestimmten Situationen, etwa im Wachdienst, jedoch alltäglich.

de.wikipedia.org

Ein ständiger Wachdienst auf den Deichen durch die Wasser-/Feuerwehren ist sicherzustellen.

de.wikipedia.org

Anschließend gingen sie in das Büro des Leiters des Wachdienstes und nahmen die Aufzeichnungsbänder der Videoüberwachung und die automatisch ausgedruckten Protokolle der Bewegungsmelder an sich.

de.wikipedia.org