Traducciones de „Verstreuung“ en el diccionario alemán » árabe

die Zerstreuung <-, -en> SUST.

Zerstreuung

تسلية [taslija]; تسال pl [taˈsaːlin/iː]

Zerstreuung

تلهية [talhija]

verstreuen V. trans

verstreuen

نثر [naθara, u]

verstreuen

بعثر [baʕθara]

die Betreuung <-, -en> SUST.

Betreuung

عناية (ب) [ʕiˈnaːja]

Betreuung

رعاية [riˈʕaːja]

die Streuung <-, -en> SUST. (Risiko-)

Streuung

توزيع [tauˈziːʕ]

die Verstärkung <-, -en> SUST.

Verstärkung

تقوية [taqwija]

Verstärkung

تعزيز [taʕˈziːz]

die Verstimmung <-, -en> SUST.

Verstimmung

تجهم [taˈdʒahhum]

Verstimmung

استياء [istiˈjaːʔ]

Verstimmung (des Magens)

تلبك [taˈlabbuk]

die Verstopfung <-, -en> SUST.

Verstopfung

سد [sadd]

Verstopfung MED

إمساك [ʔimˈsaːk]

zerstreut [tsɛɐˈʃtrɔɪt] ADJ.

zerstreut

منثور [manˈθuːr]

zerstreut fig

شارد الفكر [ʃaːrid al-fikr] fig

verstauen VERB trans

verstauen

وضع (في) [wɑđɑʕa, jɑđɑʕu] (in dat)

verstauen

حشر (في) [ħaʃara, u]

I . verstehen <versteht, verstand, verstanden> VERB trans

verstehen

فهم [fahima, a]

verstehen (Verständnis haben)

تفهم [taˈfahhama]

verstehen (gut können)

عرف [ʕarafa, i]

II . verstehen <versteht, verstand, verstanden> VERB refl

sich verstehen (gegenseitig)

تفاهم [taˈfaːhama] (auf akk)

sich verstehen

عرف (هـ) [ʕarafa, i]

das versteht sich

هذا مفهوم [haːðaː mafˈhuːm]

verstören V. trans

verstören

أربك [ʔaɾbaka]