alemán » árabe

Traducciones de „verstehen“ en el diccionario alemán » árabe (Ir a árabe » alemán)

I . verstehen <versteht, verstand, verstanden> VERB trans

verstehen
فهم [fahima, a]
verstehen (Verständnis haben)
تفهم [taˈfahhama]
verstehen (gut können)
عرف [ʕarafa, i]

II . verstehen <versteht, verstand, verstanden> VERB refl

sich verstehen (gegenseitig)
تفاهم [taˈfaːhama] (auf akk)
sich verstehen
عرف (هـ) [ʕarafa, i]
هذا مفهوم [haːðaː mafˈhuːm]

Ejemplos de uso para verstehen

falsch verstehen
أساء فهمه [ʔaˈsaːʔa fahmahu]
sich verstehen (gegenseitig)
تفاهم [taˈfaːhama] (auf akk)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Der Titel ist ein Hinweis, dass man unter Mauren keineswegs einen ethnischen Begriff zu verstehen hat, sondern dass sich auch zahlreiche Römer darunter subsumieren ließen.
de.wikipedia.org
Schaluppe ist hier als Sammelbegriff zu verstehen und schließt die Barkassen, damals die größeren Beiboote, mit ein.
de.wikipedia.org
Die chronische Entzündung ist folglich als Reaktion und Antwort auf diese Abwehrschwäche zu verstehen.
de.wikipedia.org
1 BBankG „nachgemachte oder verfälschte Banknoten oder Münzen“ versteht.
de.wikipedia.org
Mit dem Zweck, dass die Qualitätsanforderungen von jedem, der sich am Qualitätsmanagementsystem beteiligt, verstanden wird und mit dem Ziel, dass die Einheit den Qualitätsanforderungen entspricht.
de.wikipedia.org
Unter der Gleichstellung von Homosexuellen wird das Erreichen der Gleichberechtigung und der faktischen Chancengleichheit von homosexuellen und heterosexuellen Menschen verstanden.
de.wikipedia.org
Zwar reichen die Ähnlichkeiten bei den Zehner- und Einerstellen aus, um die Zahl zu verstehen, aber nicht für eine aktive Beherrschung.
de.wikipedia.org
Unter „Einwirkung“ auf ein Grundstück sind diejenigen zu verstehen, welche in den öffentlich-rechtlichen und den privatrechtlichen Bestimmungen genannt sind.
de.wikipedia.org
Unter Staatsferne versteht man die beziehungsmäßige Distanz zwischen einem Staat und einem Rechtssubjekt.
de.wikipedia.org
Am Ende der ersten Staffel versteht er aber die Bedeutung von Musik und ist stolz auf seine Tochter und beobachtet sie bei einem Bandauftritt.
de.wikipedia.org

"verstehen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski