Traducciones de „Verrichtung“ en el diccionario alemán » árabe

die Errichtung <-, -en> SUST.

Errichtung

أنشاء [ʔinˈʃaːʔ]

Errichtung

تشييد [taʃˈjiːd]

verrichten V. trans

verrichten

قام (ب) [qaːma, uː]

verrichten

أدى [ʔaddaː]

verrichten

أنجز [ʔandʒaza]

die Vorrichtung <-, -en> SUST.

Vorrichtung

جهاز [dʒiˈhaːz]; أجهزة pl [ʔadʒhiza]

Vorrichtung

عدة [ʕudda]; عدد pl [ʕudad]

die Verdichtung <-, -en> SUST.

Verdichtung

تكثيف [takˈθiːf]

die Vernichtung <-, -en> SUST.

Vernichtung

إهلاك [ʔihˈlaːk]

Vernichtung

قضاء (على) [qɑˈđɑːʔ]

Vernichtung

إفناء [ʔifˈnaːʔ]

Vernichtung

تدمير [tadˈmiːr]

Vernichtung

إبادة [ʔiˈbaːda]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Entsprechend diente die Hütte den Arbeitern während der Verrichtung ihrer Tätigkeit.

de.wikipedia.org

Der zwanghafte Fokus auf den monotonen Verrichtungen der täglichen Hausarbeit wird zum Austreibungsritual.

de.wikipedia.org

Er koordiniert nicht den Einsatz der einzelnen Beteiligten vor Ort in Verkettung der Verrichtungen.

de.wikipedia.org

Hilfebedarf für andere Verrichtungen wurden im Rahmen der Pflegebedürftigkeit nicht berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Eine Verrichtung bildet die kleinste Ausführungseinheit in einem Arbeitsablauf.

de.wikipedia.org

Durch das neue Leitbild der Netzwerkorganisation wird das alte System der Arbeitsteilung nach Funktionen und Verrichtungen ersetzt.

de.wikipedia.org

Entscheidend für das Vorliegen eines Beschäftigungsverhältnisses ist die Verrichtung von Arbeit in persönlicher Abhängigkeit von einem Arbeitgeber.

de.wikipedia.org

Karussellpferde und Zigeunerwagen waren seine Motive bis hin zu Ernteszenen, Landarbeit und der ländlichen Hausschlachtung mit den zugehörigen Verrichtungen.

de.wikipedia.org

In diesem befand sich früher oft nur ein einfacher Eimer zur Verrichtung der Notdurft.

de.wikipedia.org

Der Alltagsbegleiter kennt den Klienten und leistet die praktische Unterstützung in allen täglichen Verrichtungen (die primäre Interaktion) soweit notwendig.

de.wikipedia.org