Traducciones de „Verärgerung“ en el diccionario alemán » árabe

verärgern V. trans

verärgern

أغضب [ʔaɣđɑba]

die Verlagerung <-, -en> SUST.

Verlagerung

انتقال [ʔintiqɑːl]

die Verzögerung <-, -en> SUST.

Verzögerung

تأخير [taʔˈxiːr]

Verzögerung

إبطاء [ʔibˈt̵ɑːʔ]

Verzögerung (Hinauszögern)

مماطلة [muˈmɑːt̵ɑla]

die Verarbeitung <-, -en> SUST.

Verarbeitung

تحويل [taħwiːl]

die Verlängerung <-, -en> SUST.

Verlängerung

تطويل [tɑt̵ˈwiːl]

Verlängerung

إطالة [ʔiˈt̵ɑːla]

Verlängerung

تمديد [tamˈdiːd]

Verlängerung

تجديد [dadʒˈdiːd]

die Verringerung <-> SUST.

Verringerung

تقليل [taqˈliːl]

Verringerung

إنقاص [inˈqɑːs̵]

Verringerung intr

تناقص [taˈnaːqus̵]

Verringerung intr

انخفاض [inxiˈfɑːđ]

die Verweigerung <-, -en> SUST.

Verweigerung

رفض [rafđ]

die Vergrößerung <-, -en> SUST.

Vergrößerung

تكبير [takˈbiːr]

Vergrößerung

توسيع [tauˈsiːʕ]

die Verkörperung <-, -en> SUST.

Verkörperung

تجسيد [tadʒˈsiːd]

Verkörperung intr

تجسد [taˈdʒassud]

verärgert ADJ

verärgert

مستاء (من) [musˈtaːʔ] (über akk)

die Veränderung <-, -en> SUST. (trans)

Veränderung

تغيير [taɣˈjiːr]

Veränderung intr

تغير [taˈɣajjur]

Veränderung intr

تبدل [taˈbaddul]

verarmen [fɛɐ̯ˈʔarmən] V. intr

verarmen

صار فقيرا [s̵ɑːra (iː) faˈqiːran]

verarmen

افتقر [ifˈtaqara]

die Verabredung <-, -en> SUST.

Verabredung (Treffen)

موعد [mauʕid]; مواعد pl [maˈwaːʕid] (2)

Verabredung (Vereinbarung)

اتفاق [ittiˈfaːq]

die Verzierung <-, -en> SUST.

Verzierung

زخرف [zuxruf]

Verzierung

زخرفة [zaxrafa]; زخارف pl [zaˈxaːrif] (2)

die Lagerung <-, -en> SUST.

Lagerung

تخزين [taxˈziːn]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ihre schmerzverzerrten Gesichter sorgten bei der Enthüllung für Spott und Verärgerung.

de.wikipedia.org

Er löste damit einige Verärgerung und Widerspruch von Linguisten im peruanischen Bildungswesen aus, die für die interkulturelle zweisprachige Erziehung arbeiten.

de.wikipedia.org

Das Gerät wurde 1878 patentiert, wobei seine Beteiligung zu seiner Verärgerung nicht genannt wurde.

de.wikipedia.org

Was zur Verärgerung des Personals und der Studentenschaft beigetragen hat, war ihre als ungenügend empfundene Miteinbeziehung, bevor der Antrag zur Fusionierung gestellt wurde.

de.wikipedia.org

Eine andere Gemeinsamkeit aller Varianten ist die Frage nach dem Ausmaß der Verärgerung.

de.wikipedia.org

Die Christlichdemokraten fühlten sich vom freisinnigen Seniorpartner in arroganter Weise brüskiert und begannen sich in ihrer Verärgerung den Sozialdemokraten zu nähern.

de.wikipedia.org

Verärgerung, Enttäuschung und Häme auf Seiten seiner linksradikalen Genossen brachte dieses Dilemma mit sich.

de.wikipedia.org

Dies wiederum führte bei vielen der angereisten Musikfans zu einer solchen Verärgerung, dass am Ende viele Verletzte und eine abgebrannte Bühne zu Buche standen.

de.wikipedia.org

Das Parlament überstimmte sein Veto und verhinderte gleichzeitig aus Verärgerung seine Wiederwahl 1815.

de.wikipedia.org

Bei Verärgerung oder Stress verschlimmerten sich die Symptome offenbar; sie verbesserten sich jedoch bemerkenswerterweise nach seiner Thronbesteigung.

de.wikipedia.org