Traducciones de „Stolzes“ en el diccionario alemán » árabe

stolz [ʃtɔlts] ADJ

stolz

فخور (ب) [faˈxuːr] (auf akk)

stolz

معتز (ب) [muʕˈtazz]

stolz (hochmütig)

متكبر [mutaˈkabbir]

stolz (stattlich)

فخم [faxm]

stolz (stattlich)

مهيب [maˈhiːb]

stolz sein (auf akk)

اعتز (ب) [iʕˈtazza]

stolz sein (auf akk)

افتخر (ب) [ifˈtaxara]

der Stolz <-es> [ʃtɔlts] SUBST

Stolz

فخر (ب) [faxr] (auf akk)

Stolz

اعتزاز (ب) [iʕtiˈzaːz]

Stolz (Hochmut)

كبرياء [kibriˈjaːʔ] f

Stolz (Hochmut)

تكبر [taˈkabbur]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Overstolzen und ihre Verbündeten werden stets als vorbildliche Helden und glorreiche Kämpfer dargestellt und mit entsprechenden Attributen der Kühnheit und des Stolzes versehen.

de.wikipedia.org

Es war ein stolzes Tier, das den Kopf hochstreckte und einen wundervollen roten Kamm zeigte.

de.wikipedia.org

Die Flagge der Bisexuellen dient als weltweites Erkennungssymbol und zur Repräsentation des Stolzes von Bisexuellen.

de.wikipedia.org

Sie soll sich der Häresie, des Aufruhrs, des Götzendienstes, des Ungehorsams und des falschen Stolzes schuldig bekennen.

de.wikipedia.org

Dennoch gibt es eine gemeinsame Idee: die Erhaltung großer, nicht durch menschliche Eingriffe veränderter Naturgebiete für die Nachwelt und als Symbol des nationalen Stolzes.

de.wikipedia.org

Auch wird überliefert, dass ein schönes, aber stolzes Burgfräulein verschiedene Bewerber abwies.

de.wikipedia.org

Dadurch bekam die Schlacht einen legendären Charakter und wurde zu einer Quelle des Stolzes für die Frankokanadier.

de.wikipedia.org

Sie waren wegen ihrer Freiheitsliebe, ihres Stolzes und ihrer Aufmüpfigkeit bekannt.

de.wikipedia.org

Gefühle der Dankbarkeit, der Fröhlichkeit, der Begeisterung und des Stolzes haben nicht nur Auswirkungen auf schnellere Heilungserfolge nach Verletzungen oder Operationen, sondern auch auf die Effektivität und Regulierung des Immunsystems.

de.wikipedia.org

Männliche Kraft wird Quelle eines Stolzes, der sich in Brutalität und Besäufnissen als momentaner Befreiung auslebt und sich homophob und rassistisch von anderer Männlichkeit abgrenzt.

de.wikipedia.org