Traducciones de „Schachzug“ en el diccionario alemán » árabe

der Schachzug <-[e]s, -züge> SUST.

Schachzug

تحريكة الشطرنج [taħˈriːkat aʃ-ʃɑt̵ˈrandʒ]

Schachzug fig

مناورة [muˈnaːwara] fig

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Alternativ zu normalen Schachzügen können beim Quantenschach alle Figuren außer den Bauern sogenannte „Quantenzüge“ ausführen.

de.wikipedia.org

In einer Kehrtwendung versuchte er mit einem grandiosen Schachzug, den Kaiser für sich einzunehmen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus stammen mit Der Geliebte meiner Frau und Schachzug der Liebe zwei Bühnenstücke aus seiner Feder.

de.wikipedia.org

Ein rechtlicher Schachzug mit besonderer Tücke wurde angewandt.

de.wikipedia.org

Ein kluger Schachzug gleich zu Beginn ist die Bildung einer nationalen Regierungskoalition aller Parteien für die Dauer des Krieges.

de.wikipedia.org

Wenn ein Spieler seinen Zug nicht durchführt, jedoch ein Remis anbietet, kann sein Gegner einen Schachzug für sich fordern, bevor er auf das Angebot eingeht.

de.wikipedia.org

Zudem erwies sich die Rentenreform als wahlwirksamer Schachzug.

de.wikipedia.org

Dies wurde als Schachzug des Gouverneurs angesehen, um später selber den Platz des aller Voraussicht nach nicht zur Wiederwahl antretenden Walters einzunehmen.

de.wikipedia.org

Dieser Schachzug war, wie auch andere des Tyrannen, für ihn ohne Erfolg.

de.wikipedia.org

So bleibt sie Opfer der gesellschaftspolitischen Schachzüge der sie umgebenden Erwachsenen.

de.wikipedia.org