Traducciones de „Rufzeichen“ en el diccionario alemán » árabe

das Rufzeichen <-s, -> SUST. österr (Ausrufezeichen)

Rufzeichen

علامة التعجب [ʕaˈlaːmat at-taˈʕaddʒub]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Große Rufzeichen habe jedoch keinen konkreten Inhalt und wirke wie ein „Ausrufezeichen“: als generelle Anweisung, aufzupassen.

de.wikipedia.org

Normalerweise bekommen Funkamateure oder Clubs ein Rufzeichen des jeweiligen Landes durch die Behörden zugeteilt.

de.wikipedia.org

Um solch ein Rufzeichen mitzubenutzen, muss man Inhaber einer Zulassung zur Teilnahme am Amateurfunkdienst sein.

de.wikipedia.org

Das Rufzeichen wird von dem Land zugeteilt, in dem die Amateurfunkstelle dauerhaft aufgebaut wird, also nicht unbedingt von dem Land, dessen Staatsbürgerschaft der Funkamateur hat.

de.wikipedia.org

Die Zulassung zur Teilnahme am Amateurfunkdienst beinhaltet die Zuteilung eines personengebundenen Rufzeichens und wird oft auch als „Amateurfunklizenz“, „Amateurfunkgenehmigung“ oder „Amateurfunkzulassung“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Das Schiff wurde am 19. April 1939 von der Hamburger Reederei Harald Schuldt & Co. gekauft und am 21. April als Angelburg (Rufzeichen DJZU) registriert.

de.wikipedia.org

Sein Rufzeichen wurde zuerst 1989, und dann wieder 1990 und 1991 aufgezeichnet.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise kann das gleiche Rufzeichen jeden Tag für denselben Flug verwendet werden, auch wenn die Abflugzeit von Tag zu Tag variieren kann.

de.wikipedia.org

Unter bestimmten Bedingungen ist die Verwendung von verkürzten Rufzeichen erlaubt.

de.wikipedia.org

Das Rufzeichen steht für und bedeutet, dass die Verbindung eine bestehende Aktivitas mit studierenden Mitgliedern hat.

de.wikipedia.org